1 00:00:08,641 --> 00:00:10,700 [Kalver] 2 00:00:11,277 --> 00:00:12,471 [Kasseapparatet ringer] 3 00:00:18,418 --> 00:00:19,578 [Kalver] 4 00:00:20,453 --> 00:00:21,977 [Kasseapparatet ringer] 5 00:00:36,770 --> 00:00:38,533 [Kalver] 6 00:00:38,972 --> 00:00:40,439 [Kasseapparatet ringer] 7 00:00:54,020 --> 00:00:55,783 [Kalver] 8 00:00:56,756 --> 00:00:57,984 [Kasseapparatet ringer] 9 00:01:10,570 --> 00:01:12,435 [Kalver] 10 00:01:12,505 --> 00:01:14,029 [Kasseapparatet ringer] 11 00:01:28,088 --> 00:01:29,646 [Kalver] 12 00:01:30,156 --> 00:01:31,851 [Kasseapparatet ringer] 13 00:01:42,168 --> 00:01:43,760 [Kalver] 14 00:01:50,677 --> 00:01:52,542 [Kalver] 15 00:02:00,153 --> 00:02:02,212 [Kasseapparatet ringer] 16 00:02:14,367 --> 00:02:15,834 Dette... 17 00:02:31,084 --> 00:02:34,281 Albert Dooley, den studerende stemte mest sandsynligt lykkes 18 00:02:34,354 --> 00:02:36,914 af klassen 1959. 19 00:02:36,990 --> 00:02:39,049 [Bifald] 20 00:02:44,497 --> 00:02:48,194 Du dejlige, store succes, Albert. 21 00:02:51,871 --> 00:02:55,864 [Jimmy] Far. Far. 22 00:02:55,942 --> 00:02:58,502 Åh. Undskyld mig. Ja, hvad er det, søn? 23 00:02:58,578 --> 00:03:01,103 Se, far, her er hvalpen Eddie sagde, at han ville give mig. 24 00:03:01,181 --> 00:03:02,375 [Albert] Hej. 25 00:03:02,448 --> 00:03:04,882 - Han er en sød en. - For kun 50 dollars. 26 00:03:04,951 --> 00:03:06,782 Lille... 27 00:03:06,853 --> 00:03:10,311 - Halvtreds dollars? - Eddie siger, han har sin egen stamtavle. 28 00:03:10,390 --> 00:03:12,517 Til den pris, han burde have sin egen bil. 29 00:03:12,592 --> 00:03:15,060 Jeg har allerede valgt ud et navn til ham. 30 00:03:15,128 --> 00:03:17,995 Charlie. Godt, hva'? 31 00:03:20,266 --> 00:03:24,168 Ja. Åh, ja, det er fint. Men det er... [griner] 32 00:03:24,237 --> 00:03:27,206 Jeg mener, 50 dollars. Du ved, det er... 33 00:03:28,875 --> 00:03:32,743 Nå, der er licenser og dyrlæger og skud og... 34 00:03:35,315 --> 00:03:38,716 - Tænk på al maden. - Jeg ville dele min mad med ham. 35 00:03:38,785 --> 00:03:42,551 Åh nej, Jimmy. Små drenge har brug for al den næring de kan få. 36 00:03:44,424 --> 00:03:47,757 Du er ikke en lille dreng. Du kunne dele din mad med ham. 37 00:03:49,562 --> 00:03:52,053 Måske næste år, okay, Jim? 38 00:03:52,131 --> 00:03:56,192 Jeg får et job. Du kan leje mit værelse og Jeg sover i garagen med Charlie. 39 00:03:56,269 --> 00:03:57,634 Venligst, far. 40 00:04:00,807 --> 00:04:05,369 - Jeg er ked af det, Jimmy. - Jeg troede, du og jeg var venner. 41 00:04:05,445 --> 00:04:08,846 Hej. Vi er venner, venner, men... 42 00:04:08,915 --> 00:04:12,214 [Albert] Jeg mener, hvor er jeg får du 50 dollars, hva'? 43 00:04:13,786 --> 00:04:16,118 Jeg mener, jeg kan ikke engang betale disse regninger. 44 00:04:18,258 --> 00:04:21,159 Her, Eddie. Tag ham. 45 00:04:23,296 --> 00:04:25,594 Farvel, Charlie. 46 00:04:30,703 --> 00:04:32,500 Jimmy? 47 00:04:33,806 --> 00:04:35,398 Pal? 48 00:04:36,342 --> 00:04:38,936 [Musik afspilles på radio] 49 00:04:41,814 --> 00:04:43,645 Kanel. 50 00:04:44,384 --> 00:04:46,113 Kanel... 51 00:04:46,886 --> 00:04:49,377 Hvor er kanelen? jeg bare... 52 00:04:52,925 --> 00:04:54,893 Kanel... 53 00:05:01,134 --> 00:05:03,034 Sennep. 54 00:05:05,238 --> 00:05:07,069 Huh! 55 00:05:17,917 --> 00:05:21,250 Øh... Karrypulver. 56 00:05:33,733 --> 00:05:36,793 Og, øh... hvidløg. 57 00:05:38,004 --> 00:05:39,869 Hvidløg? 58 00:05:45,244 --> 00:05:48,338 Det må være en enklere måde at lave æblemos. 59 00:05:48,414 --> 00:05:50,814 - [Albert] Katie. - Ja, kære? 60 00:05:51,451 --> 00:05:52,440 [slukker radio] 61 00:05:52,518 --> 00:05:55,214 - Det var Herman og de lilla køer. - Jeg tvivler ikke på det. 62 00:05:55,288 --> 00:05:58,451 Katie, vi bliver nødt til at have endnu en snak om økonomisering. 63 00:05:58,524 --> 00:06:01,652 Okay, først vil jeg have dig til at gætte hvad Jeg laver mad, tre gæt. 64 00:06:01,728 --> 00:06:04,925 - Senere. - Prøv, øh... blommebudding. 65 00:06:04,997 --> 00:06:09,457 - Blommebudding. - Forkert. Prøv æblemos. 66 00:06:09,535 --> 00:06:14,097 - Se, nu skal vi spare. - Det er det, jeg laver. 67 00:06:14,173 --> 00:06:17,665 Jeg laver hjemmelavet æblemos med æbler fra vores helt eget træ. 68 00:06:17,744 --> 00:06:19,678 - Det er fint... - Jeg vil have dig til at smage det. 69 00:06:19,746 --> 00:06:22,909 Fortæl mig, hvis du synes, det også er... 70 00:06:23,649 --> 00:06:25,810 ... også ingrediens. 71 00:06:37,497 --> 00:06:39,522 Den er god. 72 00:06:40,767 --> 00:06:43,759 Virkelig... det er rigtig godt. 73 00:06:46,305 --> 00:06:49,138 Synes du burde have gjort det skrællede æblerne først? 74 00:06:49,208 --> 00:06:52,439 Nej, se, det er der alle dine vitaminer er. 75 00:06:54,614 --> 00:06:56,241 Også i frøene? 76 00:06:56,315 --> 00:07:00,149 Nå, Albert, du burde vide, du er videnskabsmanden. 77 00:07:02,221 --> 00:07:04,280 Katie... 78 00:07:04,357 --> 00:07:07,554 Nu må der være et sted... 79 00:07:07,627 --> 00:07:11,154 ...at vi kan skære ned. Nu, denne regning fra kjolebutikken... 80 00:07:11,230 --> 00:07:13,960 - Jeg ved, hvor vi kan skære ned. - Hvor? 81 00:07:14,033 --> 00:07:15,557 Dine frokostpenge. 82 00:07:16,569 --> 00:07:18,867 - Hvad? - Albert, det giver ingen mening. 83 00:07:18,938 --> 00:07:22,806 Du bruger alle de penge når Jeg kunne pakke en dejlig lille frokost til dig. 84 00:07:22,875 --> 00:07:24,342 Åh nej. 85 00:07:24,410 --> 00:07:27,436 Skat, det er for meget besvær for dig at gå til hver morgen. 86 00:07:27,513 --> 00:07:31,040 - At stå op og lave mad til mig... - Hvad er en kone for noget? 87 00:07:31,117 --> 00:07:33,085 Det er bare en del af vores ægteskabsløfter. 88 00:07:33,152 --> 00:07:35,586 At elske og adlyde, indtil døden gør os ind. 89 00:07:42,395 --> 00:07:44,886 [griner] 90 00:07:44,964 --> 00:07:47,228 Tak, skat. 91 00:08:01,581 --> 00:08:04,550 Og giv ikke drikkepenge til din frokost, kære, æblemosen er på toppen. 92 00:08:09,188 --> 00:08:10,712 Farvel, skat. 93 00:08:10,790 --> 00:08:13,884 Far, siger Eddie dette er min sidste chance. 94 00:08:13,960 --> 00:08:15,427 Din sidste chance for hvad, ven? 95 00:08:15,495 --> 00:08:17,622 - For Charlie. - WHO? 96 00:08:17,697 --> 00:08:19,858 - Hvalpen. - [Katie] Jimmy. 97 00:08:19,932 --> 00:08:23,368 Gør ikke din far. Det har han lidt nok i tankerne, som det er. 98 00:08:27,039 --> 00:08:30,008 [Jimmy] Mr. Hooper ved siden af, han har en hund. 99 00:08:30,076 --> 00:08:32,306 Han har råd til at fodre den, det er en stor en. 100 00:08:32,378 --> 00:08:36,041 [Albert] Mr. Hooper arbejder for U.S.A. Treasury og de har alle vores penge. 101 00:08:36,115 --> 00:08:38,583 Han havde råd til en giraf. 102 00:08:38,651 --> 00:08:41,882 - Finley. - Giraf. 103 00:08:42,388 --> 00:08:44,447 [Bilmotor starter] 104 00:08:44,524 --> 00:08:45,548 Farvel, ven. 105 00:08:50,530 --> 00:08:52,054 Åh, kære. 106 00:08:52,131 --> 00:08:56,397 Jeg ville ønske, at den tåbelige professor lavede nok penge, så jeg kunne undersøge ham. 107 00:08:57,003 --> 00:08:57,992 [Hoste] 108 00:09:02,141 --> 00:09:04,041 [Tuter] 109 00:09:10,449 --> 00:09:11,973 [Albert] Godmorgen, Fred. 110 00:09:13,386 --> 00:09:15,684 [Bremser skrigende] 111 00:09:23,696 --> 00:09:27,359 - Hvorfor smider du ikke bare en bombe over os? - Det ville være meget hurtigere. 112 00:09:27,433 --> 00:09:31,961 Giv os ikke skylden. Det var jer gamle katte, der opfandt forbrændingsmotoren. 113 00:09:32,038 --> 00:09:33,562 Fred. 114 00:09:33,639 --> 00:09:35,732 [Dæk skriger] 115 00:09:38,110 --> 00:09:42,843 Du er advokat. Kan vi ikke gøre noget om de drenge? Helst lovligt. 116 00:09:42,915 --> 00:09:46,078 Sagde du lovligt eller dødeligt? Uanset hvad, så tager jeg sagen. 117 00:09:46,152 --> 00:09:48,643 Jeg tager enhver sag, mand. Jeg har brug for nogle husleje. 118 00:09:48,721 --> 00:09:50,382 Også dig, hva'? 119 00:09:50,456 --> 00:09:53,584 Nogle gange ville jeg ønske, at jeg var blevet født rig i stedet for genialt. 120 00:10:00,933 --> 00:10:02,423 Morgen. 121 00:10:09,241 --> 00:10:11,209 - Morgen, gruppe. - [Klukker] 122 00:10:12,178 --> 00:10:15,170 Velma. Vågen og klar? 123 00:10:16,549 --> 00:10:18,642 - Arnold, vågn op. - [Snorker] 124 00:10:18,718 --> 00:10:21,915 I to opfører jer selv i dag. Nu, Clyde... 125 00:10:21,988 --> 00:10:24,422 - Er du klar til en stor dag? - [snadre] 126 00:10:24,490 --> 00:10:26,515 - Mr. And. - [Kalver] 127 00:10:29,695 --> 00:10:32,289 Skal du forme dig i dag? Hmm? 128 00:10:32,365 --> 00:10:35,596 For mig? Behage? 129 00:10:35,668 --> 00:10:38,228 - [kvaksalvere] - Godt. 130 00:10:38,304 --> 00:10:43,037 Hvis du afviser flere tests, er du det vil være en gået gås, forstår? 131 00:10:46,112 --> 00:10:47,511 [Albert klukker] 132 00:10:47,580 --> 00:10:52,279 Endnu en drop-out-forestilling, vil du få Dr. Gottlieb til at klatre op på væggene. 133 00:10:53,019 --> 00:10:55,954 Han ser svagt ud af enhver and, der ikke ved det 134 00:10:56,022 --> 00:10:57,512 en gul knap fra en rød. 135 00:11:05,564 --> 00:11:07,623 [skrigende] 136 00:11:11,470 --> 00:11:14,166 Clyde! Hvad er der i vejen? 137 00:11:15,608 --> 00:11:17,439 Du spiser æblemosen. 138 00:11:17,510 --> 00:11:19,603 Kan du lide det? 139 00:11:19,679 --> 00:11:22,443 Jeg vidste du var mærkelig men det er latterligt. 140 00:11:24,417 --> 00:11:27,318 Du må også have fået din del, hva'? 141 00:11:27,386 --> 00:11:30,082 - Jeg skaffer dig sodavand. - [Gottlieb] Dooley! 142 00:11:31,357 --> 00:11:33,154 - Professor Dooley? - Ja? 143 00:11:33,225 --> 00:11:35,523 Hvad laver du? Hvad med testene? 144 00:11:35,594 --> 00:11:38,358 Er du klar over hvor langt tilbage sætter du tidsplanen? 145 00:11:38,431 --> 00:11:40,899 - Jeg er ked af det... - Hvad er der i vejen med chimpansen? 146 00:11:41,400 --> 00:11:45,336 - Han er nervøs. - Nervøs? 147 00:11:45,404 --> 00:11:47,065 Om testen, sir. 148 00:11:48,607 --> 00:11:50,507 Nå, fortsæt med det. 149 00:11:52,144 --> 00:11:54,271 - Ingen and. - Hvad? 150 00:11:54,346 --> 00:11:56,541 - Ingen and. - Men tidsplanen kalder... 151 00:11:56,615 --> 00:11:58,947 - Revideret. - Jeg føler, hvis vi tester ham i... 152 00:11:59,018 --> 00:12:02,954 Ved du hvad data er på læringspotentialetesten for det... 153 00:12:03,022 --> 00:12:05,183 - Minus 11. - Det kan være en langsom lærende. 154 00:12:05,257 --> 00:12:07,384 - Langsomt? - [Albert] Ja, sir. 155 00:12:07,460 --> 00:12:09,428 Denne and kunne fælde noget nyt lys 156 00:12:09,495 --> 00:12:11,895 på læringshastigheden af forskellige dyr. 157 00:12:11,964 --> 00:12:16,401 - Okay, men det er hans sidste chance. - Tak, sir. 158 00:12:18,070 --> 00:12:19,560 Sidst! 159 00:12:20,439 --> 00:12:22,270 Jeg forstår. 160 00:12:22,341 --> 00:12:24,809 Hører du det, kammerat? Du skal forme dig eller... 161 00:12:24,877 --> 00:12:29,576 Du vil... Du har æblemos over hele dit ansigt. Kom her. 162 00:12:31,851 --> 00:12:35,309 [Man] Tog ham ti sekunder sidste gang. Lad os se, om han klarer sig bedre. 163 00:12:35,421 --> 00:12:37,446 [Klokken ringer] 164 00:12:41,961 --> 00:12:43,690 Fremragende. 165 00:12:44,930 --> 00:12:47,899 [Mand] Nå, Mr. Pig, hvad er du vil du vise os i dag? 166 00:12:52,071 --> 00:12:53,698 Smuk. 167 00:12:57,109 --> 00:12:59,737 - Fantastisk. - Fantastisk. 168 00:13:01,180 --> 00:13:04,479 Nej, Dooley, den and kunne ikke begynde at håndtere disse tests. 169 00:13:04,550 --> 00:13:06,108 Herovre. 170 00:13:08,454 --> 00:13:11,287 Nu er dette den enkleste enhed vi har. 171 00:13:11,357 --> 00:13:14,383 Anden har haft 49 timer øvelse på denne, 172 00:13:14,460 --> 00:13:16,894 så det er på tide vi ser nogle resultater. 173 00:13:19,665 --> 00:13:23,795 [Albert] Okay, and. Gå efter den gule knap, midten, den gule knap. 174 00:13:26,205 --> 00:13:28,730 Han har det nu. 175 00:13:29,642 --> 00:13:30,631 [Ringer] 176 00:13:30,709 --> 00:13:33,007 Åh, kom nu. Få den dumme and væk herfra. 177 00:13:33,078 --> 00:13:36,138 Vent et øjeblik. Bare en gang mere, sir. Bare en gang mere. 178 00:13:36,215 --> 00:13:39,309 For hvad? Han er ubrugelig. Reagerer fuldstændigt. 179 00:13:39,385 --> 00:13:42,411 Okay, fyr, endnu en gang. Gul knap, i midten. Centrum. 180 00:13:42,488 --> 00:13:45,889 Du giver ikke op. Der går han efter den røde knap igen. 181 00:13:45,958 --> 00:13:47,755 Nej, nej, han har det nu. Han går... 182 00:13:47,827 --> 00:13:49,488 [buzzer] 183 00:13:49,562 --> 00:13:51,928 [Gøen] 184 00:13:57,469 --> 00:13:59,801 Han reagerer i hvert fald. 185 00:13:59,872 --> 00:14:01,464 Åh nej. 186 00:14:08,247 --> 00:14:11,739 [Gottlieb] Okay, Dooley. Få den mistilpasning ud herfra. 187 00:14:11,817 --> 00:14:15,844 Dr. Gottlieb. Du må indrømme, det er en meget interessant reaktion. 188 00:14:15,921 --> 00:14:18,788 [Albert] Jeg mener, denne and er et fascinerende væsen. 189 00:14:26,398 --> 00:14:29,765 Okay, Frisby, hvad har vi her? Gammastråler på, øh, hvad? 190 00:14:29,835 --> 00:14:33,032 Tester noget nyt høj modstand silikoneolier. 191 00:14:33,105 --> 00:14:34,902 - [Mand] Phenyl type? - [Frisby] Ja. 192 00:14:34,974 --> 00:14:38,102 [Man] Hvad er det anslåede integreret tærskel neutronflux? 193 00:14:38,177 --> 00:14:40,668 [Kalver] 194 00:14:41,146 --> 00:14:43,774 - Hvad mener du med det? - Med hvad? 195 00:14:43,849 --> 00:14:46,181 Nå, du sagde "kvak". 196 00:14:46,252 --> 00:14:48,447 Hej, jeg sagde ikke "kvak". 197 00:14:48,520 --> 00:14:50,488 [Kalver] 198 00:14:52,825 --> 00:14:54,452 [Mand] Hellige ko! 199 00:14:54,526 --> 00:14:56,494 [Statisk] 200 00:15:05,704 --> 00:15:07,296 Åh, professor. 201 00:15:07,373 --> 00:15:10,365 - Er dette et af dine væsner? - Ja. Hvordan kom hun derind? 202 00:15:10,442 --> 00:15:13,138 Fortæl mig det. Du havde næsten stegt and. 203 00:15:13,212 --> 00:15:15,180 Er hun okay? 204 00:15:15,247 --> 00:15:17,772 Åh, selvfølgelig, ingen skade. Fik lige et lille ryk. 205 00:15:17,850 --> 00:15:21,513 Men i fremtiden, vil du venligst holde dine venner ude af vores afdeling? 206 00:15:21,587 --> 00:15:23,077 Ja, okay. 207 00:15:24,456 --> 00:15:26,686 Dreng, du blæste det virkelig i dag. 208 00:15:26,759 --> 00:15:29,728 Den eneste ting at gøre nu er at finde dig et hjem for frafaldne pensionister. 209 00:15:32,064 --> 00:15:34,624 - En and? - Ja. 210 00:15:34,700 --> 00:15:36,463 Det er, hvad det er. En and. 211 00:15:40,773 --> 00:15:42,468 Men jeg vil have en hvalp. 212 00:15:42,541 --> 00:15:44,873 Jeg vil ikke have en dum gammel and. 213 00:15:44,944 --> 00:15:47,504 Hør, ven, det gjorde jeg ikke bringe det hjem til et kæledyr. 214 00:15:50,115 --> 00:15:52,015 Hvorfor tog du den så med? 215 00:15:52,084 --> 00:15:54,917 Det var enten det eller lad pedellens kone frikasse det. 216 00:15:54,987 --> 00:15:56,978 Det var en total udvaskning i laboratoriet og... 217 00:15:57,056 --> 00:15:59,183 Ville det ikke være en hvalp lige så billigt at fodre? 218 00:15:59,258 --> 00:16:00,953 Skat, vi vil ikke beholde det. 219 00:16:01,026 --> 00:16:03,927 Nå, det havde han virkelig hans hjerte satte sig på en hvalp. 220 00:16:03,996 --> 00:16:06,897 Katie, nu har vi været det gennem alt det. 221 00:16:06,966 --> 00:16:09,526 Jeg prøver bare at finde et hjem for denne dumme and. 222 00:16:09,601 --> 00:16:12,399 Måske ville den landmand tage det, den der kommer rundt 223 00:16:12,471 --> 00:16:14,666 og sælger os de grøntsager Jeg har ikke råd. 224 00:16:14,740 --> 00:16:17,174 - Du mener Mr. Gilby? - Ja, det tror jeg nok. 225 00:16:18,344 --> 00:16:20,369 Åh, se nu, kære, du er blandet sammen. 226 00:16:20,446 --> 00:16:25,406 Mr. Gilby er bagervognmanden. Mr. Purdham er grøntsagsmanden. 227 00:16:25,484 --> 00:16:28,009 Nå, Purdham, okay. Jeg mener, giv det til ham. 228 00:16:28,087 --> 00:16:30,078 Den får et godt hjem på sin gård. 229 00:16:30,155 --> 00:16:33,647 - Probably eat better than we do. - [Jimmy] Hej, far. 230 00:16:33,726 --> 00:16:37,355 Jeg tror, ​​han kan lide mig. Se hvordan han følger mig. 231 00:16:37,429 --> 00:16:40,398 Kom nu, dreng. Kom nu. Kom nu. 232 00:16:40,466 --> 00:16:42,696 [Kalver] 233 00:16:45,771 --> 00:16:48,205 How would you like a real great name? 234 00:16:48,273 --> 00:16:51,071 Charlie. Kan du lide det, Charlie? 235 00:16:51,143 --> 00:16:52,337 [Kalver] 236 00:16:55,014 --> 00:16:57,482 Maybe I can teach him some tricks. 237 00:16:57,549 --> 00:16:59,949 Ham? Held og lykke. 238 00:17:01,820 --> 00:17:04,152 Øh, Albert? 239 00:17:04,323 --> 00:17:06,791 [Albert] Hmm? 240 00:17:06,859 --> 00:17:08,850 Uh, jeg tænkte bare. 241 00:17:09,862 --> 00:17:10,988 Godt for dig. 242 00:17:11,063 --> 00:17:15,295 You know, uh, instead of giving that dumb old duck to Mr. Purdham, 243 00:17:15,367 --> 00:17:17,494 øh, det kunne Jimmy måske byt det ind på en hvalp. 244 00:17:17,569 --> 00:17:19,503 Nu, Katie, vi afgjorde alt det, okay? 245 00:17:19,571 --> 00:17:24,873 Ja, jeg ved det, men det ville ikke koste dig hvad som helst, og det kan hjælpe... 246 00:17:24,943 --> 00:17:27,002 Glem ikke. Jeg burde ikke engang nævne det. 247 00:17:28,347 --> 00:17:30,747 - Nævn hvad? - Åh, intet. 248 00:17:33,585 --> 00:17:36,053 Jeg er sikker på, at du vil løse det. 249 00:17:38,624 --> 00:17:41,058 Okay, Katie, løs hvad? 250 00:17:41,727 --> 00:17:45,891 Den generationskløft, du skaber mellem Jimmy over denne hvalpe-ting. 251 00:17:47,132 --> 00:17:49,623 Katie. 252 00:17:49,701 --> 00:17:52,329 Åh, kom så, Katie. 253 00:17:52,404 --> 00:17:57,706 Skat, du ved, at Jimmy og jeg har et meget godt, tæt forhold. 254 00:17:58,811 --> 00:18:01,302 Selvfølgelig gør du det, Albert. 255 00:18:01,380 --> 00:18:03,974 Det er derfor, jeg ikke engang nævnte det. 256 00:18:07,119 --> 00:18:09,280 [Jimmy] Far! Far, hjælp! 257 00:18:09,988 --> 00:18:11,285 Hjælp! 258 00:18:11,824 --> 00:18:13,485 Far, hjælp! 259 00:18:13,559 --> 00:18:15,823 Han vil dræbe Charlie. 260 00:18:15,894 --> 00:18:18,419 - Hvad? - [Hooper] Gotcha. 261 00:18:20,199 --> 00:18:22,667 - Get out of here. - [Albert] Lad den and være. 262 00:18:22,734 --> 00:18:24,827 - Kom ud af min have. - That's our duck. 263 00:18:24,903 --> 00:18:28,600 Nå, få ham ud af min pool. Få hænderne fra min skimmer. 264 00:18:28,974 --> 00:18:31,204 - [Jimmy] Charlie! - Vær forsigtig. 265 00:18:31,276 --> 00:18:33,767 I got you now, din andnæbbet ubuden gæst. 266 00:18:34,680 --> 00:18:35,874 [kvakkende, gøen] 267 00:18:35,948 --> 00:18:38,007 Få hænderne fra min skimmer. 268 00:18:39,351 --> 00:18:41,012 Attaboy, Charlie. 269 00:18:42,121 --> 00:18:43,952 [Katie] Albert! 270 00:18:45,157 --> 00:18:47,250 [Hooper] Duke, get that bird fra vores rutsjebane. 271 00:18:47,326 --> 00:18:48,793 Stop den hund! 272 00:18:50,229 --> 00:18:51,787 Gå, Charlie, gå. 273 00:18:51,864 --> 00:18:55,300 [Hooper] Bite him in the tail feathers. Lad ham ikke komme væk fra dig. 274 00:18:56,835 --> 00:18:59,395 [Albert] Kom her, and. Kom her, and. 275 00:18:59,471 --> 00:19:02,099 Hvis den hund lægger en tand på den and... 276 00:19:06,712 --> 00:19:09,112 - [Albert] Tag din skimmer... - Hooper, slip. 277 00:19:09,181 --> 00:19:11,308 [Albert] Du vil drukne ham. 278 00:19:11,917 --> 00:19:13,475 Kom her, and. 279 00:19:13,552 --> 00:19:16,316 Hvis du slår vores and, Jeg rapporterer dig til SPCIA. 280 00:19:16,388 --> 00:19:17,616 Ring til din hund, Hooper. 281 00:19:19,057 --> 00:19:22,493 Få din and ud af poolen, han forurener det. 282 00:19:22,561 --> 00:19:24,153 [Alle råber] 283 00:19:24,763 --> 00:19:26,697 Åh. Åh! 284 00:19:27,599 --> 00:19:30,432 Få dine beskidte sko ud af min pool. 285 00:19:31,103 --> 00:19:32,627 [Katie] Du slog min mand! 286 00:19:40,379 --> 00:19:42,973 Kom her, Jimmy. Tag anden. 287 00:19:43,048 --> 00:19:44,640 Skynde sig. 288 00:19:46,752 --> 00:19:49,516 - Op ad trappen, Duke. - [Katie] Kom nu, Albert, skynd dig. 289 00:19:49,588 --> 00:19:51,317 [Albert] Fortsæt. 290 00:19:52,090 --> 00:19:54,081 [Albert] Skynd dig, før hunden kommer ud. 291 00:19:54,793 --> 00:19:57,227 [Hooper] Duke, sic 'em. Sic 'em. 292 00:19:57,996 --> 00:20:01,261 Giv dem en god en. Få dem, Duke. Sic 'em. 293 00:20:01,333 --> 00:20:03,392 [Gøen] 294 00:20:11,944 --> 00:20:15,710 Finley, hvad laver du derinde med tøj på? 295 00:20:15,781 --> 00:20:17,840 Kan ikke lade dig være alene et øjeblik. 296 00:20:18,383 --> 00:20:20,283 [brummende] 297 00:20:24,256 --> 00:20:27,419 Se, far. Charlie lagde et æg. 298 00:20:29,728 --> 00:20:32,993 [Katie] Hvorfor, Charlie, du er en mor. 299 00:20:33,865 --> 00:20:35,833 [Gøen] 300 00:20:39,705 --> 00:20:41,229 Tvillinger. 301 00:20:50,515 --> 00:20:52,540 [Kalver] 302 00:20:52,618 --> 00:20:54,882 Fire æg, er det ikke noget? 303 00:20:54,953 --> 00:20:58,912 Jeg kan ikke se, hvordan hun lagde æg med det udyr, der gøede af hende. 304 00:20:58,991 --> 00:21:01,926 Det var det udyr det fik hende til at gøre det. 305 00:21:01,994 --> 00:21:04,656 Albert, de kender næsten ikke hinanden. 306 00:21:05,297 --> 00:21:07,959 - Nej, nej, jeg mener... - Jeg ved, hvad du mener. 307 00:21:08,033 --> 00:21:10,501 Lad os ikke diskutere det foran vores "s-o-n." 308 00:21:10,569 --> 00:21:13,333 Ja, vi lærer alt det ting i skolen i hvert fald. 309 00:21:14,106 --> 00:21:16,870 Nej, nej, nej. Det er en betinget refleks. 310 00:21:16,942 --> 00:21:19,308 Ser du, når hunden gøer, anden lægger et æg. 311 00:21:19,378 --> 00:21:21,846 Jeg ved ikke hvorfor. Det skete en gang i laboratoriet. 312 00:21:21,913 --> 00:21:24,313 Sådan er det ikke min mor forklarede mig det. 313 00:21:25,550 --> 00:21:30,578 Det vigtige er i hvert fald pengene vi sparer på at dyrke vores egne æg. 314 00:21:32,190 --> 00:21:35,091 Det er vi ikke spiser de æg. 315 00:21:36,194 --> 00:21:39,994 Jeg mener, denne and er, øh... mærkelig. 316 00:21:40,799 --> 00:21:42,198 Åh! 317 00:21:42,267 --> 00:21:46,465 - [Kalver] - Ikke det, det er en aberration. 318 00:21:46,538 --> 00:21:48,938 En biologisk mutation. 319 00:21:49,775 --> 00:21:51,606 - er det? - Ja. 320 00:21:51,677 --> 00:21:53,770 Det er en kemisk blandet and. 321 00:21:53,845 --> 00:21:56,313 Det er endda blevet udstrålet og... 322 00:21:56,381 --> 00:21:58,144 Vi spiser ikke de æg. 323 00:21:58,216 --> 00:22:01,083 Godt, så udklækker vi dem. Kom nu, Charlie. 324 00:22:01,153 --> 00:22:04,247 Er det i orden? Jeg mener, udklække dem? 325 00:22:04,756 --> 00:22:08,248 Åh nej. Selvfølgelig ikke. De ville nok ikke klækkes alligevel. 326 00:22:08,327 --> 00:22:12,627 Den eneste ting at gøre er at begrave dem, hvilket jeg gør efter Jimmy er faldet i søvn. 327 00:22:23,675 --> 00:22:25,336 [suk] 328 00:22:48,934 --> 00:22:50,196 [Fred] Albert? 329 00:22:51,303 --> 00:22:54,966 - Hvad fanden laver du? - Intet, intet, ingenting. 330 00:22:56,308 --> 00:22:59,038 Graver et hul ved, øh, midnat 331 00:22:59,111 --> 00:23:03,172 i din pyjamas er... ingenting? 332 00:23:03,248 --> 00:23:05,808 Du ved, jeg graver, graver. 333 00:23:05,884 --> 00:23:09,285 - For hvad? - Natcrawlere. 334 00:23:12,524 --> 00:23:14,219 Læg helt sikkert store æg. 335 00:23:15,460 --> 00:23:17,826 [griner] 336 00:23:17,896 --> 00:23:19,625 Gå i seng, Albert. 337 00:23:20,599 --> 00:23:22,089 Du er en skør. 338 00:23:37,649 --> 00:23:39,844 [gisper] 339 00:23:44,156 --> 00:23:46,056 [Gottlieb] Dooley? 340 00:23:46,124 --> 00:23:47,853 Ja? Ja, Dr. Gottlieb? 341 00:23:47,926 --> 00:23:51,828 - Vil du se mig? - Ja, et forskningsproblem. 342 00:23:51,897 --> 00:23:54,730 Åh, øh, kom så, kom så. 343 00:24:01,573 --> 00:24:05,236 [Gottlieb sukker] sæt dig ned, sæt dig ned. 344 00:24:07,446 --> 00:24:10,779 - Jamen? - Dr. Gottlieb, er det muligt... 345 00:24:10,849 --> 00:24:12,840 I videnskaben er alt muligt. 346 00:24:12,918 --> 00:24:18,083 Ja, men kan stråling ændre molekylær struktur af et... stof? 347 00:24:18,156 --> 00:24:21,250 Fra organisk til uorganisk? 348 00:24:21,326 --> 00:24:24,853 Så, øh, vi er en radiobiolog nu, er vi, Dooley? 349 00:24:24,930 --> 00:24:26,522 Bare et minut. 350 00:24:27,999 --> 00:24:29,557 Ja. 351 00:24:31,470 --> 00:24:33,597 Prøv disse til at begynde med. 352 00:24:33,672 --> 00:24:36,573 - Alt jeg ville vide... - [Gottlieb] Svaret er ja. 353 00:24:36,641 --> 00:24:38,438 Men hvilket stof? 354 00:24:39,878 --> 00:24:42,574 - Som et æg. - Hvad er det for et æg? 355 00:24:43,448 --> 00:24:46,383 Gør det ikke... [suk] 356 00:24:49,454 --> 00:24:51,388 - Kylling, kalkun, and? - And? 357 00:24:51,456 --> 00:24:54,220 - Vær venlig ikke at nævne and for mig. - Undskyld. 358 00:24:54,292 --> 00:24:56,351 Under alle omstændigheder er dit eksperiment blevet udført. 359 00:24:56,428 --> 00:24:59,727 Øh, 1903. 360 00:24:59,798 --> 00:25:03,063 Det var... en ung medicinstuderende 361 00:25:03,134 --> 00:25:06,695 på det kongelige wienske hospital. 362 00:25:06,771 --> 00:25:10,571 Hans navn var, um, schultz eller Schmaltz... 363 00:25:10,642 --> 00:25:12,769 Åh, her. [griner] Schwartz. 364 00:25:13,378 --> 00:25:16,973 I... I søgning for en kemisk baggrund 365 00:25:17,048 --> 00:25:19,516 for radiogene betændelse fra radium, 366 00:25:19,584 --> 00:25:24,248 Gottwald Schwartz afsløret et æg til becquerel stråler. 367 00:25:24,322 --> 00:25:28,190 Både det organiske og det uorganiske molekyler har lidt en forandring, ser du? 368 00:25:28,260 --> 00:25:29,693 Ja, ja, ja. 369 00:25:29,761 --> 00:25:32,662 Der var ingen ændring i æggets hvide. 370 00:25:32,731 --> 00:25:35,359 Men der skete en iøjnefaldende forandring i blommen. 371 00:25:35,433 --> 00:25:37,298 Æggeblomme, det er det. Det er det. 372 00:25:44,743 --> 00:25:47,712 Jeg mener, det er [rømmer halsen] Ganske interessant. 373 00:25:48,914 --> 00:25:50,882 Gjorde det ikke... 374 00:25:52,083 --> 00:25:54,813 ...forandre det til enhver form for, øh... 375 00:25:54,886 --> 00:25:56,376 ...metal, gjorde det? 376 00:25:57,789 --> 00:25:59,347 Metal? 377 00:26:01,226 --> 00:26:03,456 Hvad vil du, Dooley, guld? 378 00:26:10,569 --> 00:26:12,730 Nå, du sagde, at alt var muligt. 379 00:26:12,804 --> 00:26:15,796 Muligt, ja. Men... 380 00:26:16,641 --> 00:26:18,575 ...lave et guldæg? 381 00:26:21,780 --> 00:26:25,307 - Det er til Æsops fabler, ikke? - Ja, ja. 382 00:26:25,383 --> 00:26:29,877 Men, øh, guld er blevet lavet, øh, syntetisk, ikke sandt? 383 00:26:29,955 --> 00:26:33,891 Ja, med atombombardement, men... 384 00:26:33,959 --> 00:26:37,451 ...vi ved hvad det koster, ikke? Det betaler sig ikke. 385 00:26:38,830 --> 00:26:41,162 - [Telefonen ringer] - Undskyld mig. 386 00:26:44,069 --> 00:26:47,197 [Gottlieb] Dr. Gottlieb. Jeg kommer lige der. 387 00:26:48,239 --> 00:26:49,297 Undskyld mig. 388 00:26:49,641 --> 00:26:53,737 Uh, jeg er nødt til at tjekke igen chimpansens IQ. [griner] 389 00:26:55,046 --> 00:26:58,538 Hundrede og fyrre. Højere end min. 390 00:27:27,212 --> 00:27:29,612 Vi har kørt en del tests på dit metal. 391 00:27:29,681 --> 00:27:31,740 - Ja... - Det forfærdeligeste, vi nogensinde er stødt på. 392 00:27:31,816 --> 00:27:34,114 - Men er det... - Du vil ikke tro på denne rapport. 393 00:27:34,185 --> 00:27:35,777 Det er... Jamen, det er vildt. 394 00:27:35,854 --> 00:27:37,719 - Så er det ikke... - Se her, Dooley. 395 00:27:37,789 --> 00:27:41,623 Metallet indeholder spor af D-galacturonsyre. 396 00:27:41,693 --> 00:27:43,524 Nå, er det ikke vildt? 397 00:27:44,562 --> 00:27:48,259 - Ved du, hvad det er? Det er pektin. - Pektin? 398 00:27:48,333 --> 00:27:51,268 Pektin det har været hydrolyseres under intens varme. 399 00:27:51,336 --> 00:27:54,032 Pektin kommer fra æbleskræller. 400 00:27:56,408 --> 00:27:57,932 Æblemos. 401 00:27:58,009 --> 00:28:01,172 Nej, nej, det er sandt. Og se, den har også et spor af hvidløg i sig. 402 00:28:01,246 --> 00:28:03,806 Jeg gider ikke høre mere, så længe det ikke er guld. 403 00:28:03,882 --> 00:28:06,282 Hvad mener du? Det er praktisk talt rent guld. 404 00:28:07,118 --> 00:28:10,747 - Hvad? - Den har nogle mærkelige urenheder i sig. 405 00:28:10,822 --> 00:28:14,121 Der er et element, vi ikke engang kan identificere. Ikke relateret til nogen af... 406 00:28:14,192 --> 00:28:16,956 - Rent guld. ...de 103 kendte kemiske grundstoffer. 407 00:28:17,028 --> 00:28:19,519 Nu, Mr. Dooley, det gjorde du ikke... 408 00:28:19,597 --> 00:28:22,725 Du fik ikke fat i en måneklippe, gjorde du? 409 00:28:22,801 --> 00:28:26,532 Månesten? Mig? Nej, nej, nej. Jeg har aldrig selv været ude af Californien. 410 00:28:26,604 --> 00:28:30,370 - Hvor har du gravet dette guld op? - Grave? Jeg gravede ikke. 411 00:28:30,709 --> 00:28:32,768 - En gipsdepot? - Nå, ja... 412 00:28:32,844 --> 00:28:35,404 Det blev deponeret, kan man sige. Mange tak. 413 00:28:35,480 --> 00:28:38,176 Vent, vil du ikke have din rapport? Du har betalt for det. 414 00:28:38,249 --> 00:28:39,739 Åh, ja. Ja. 415 00:28:41,019 --> 00:28:42,987 Rapport, mange tak. 416 00:28:46,624 --> 00:28:49,184 Så dette er en analyserapport, hvad så? 417 00:28:49,260 --> 00:28:51,125 Så derfor har jeg brug for en advokat. 418 00:28:51,196 --> 00:28:54,495 - For at hjælpe mig med at inkorporere. - Indarbejde hvad? 419 00:28:54,566 --> 00:28:58,559 Fred, den prøve er blommen af et andeæg. 420 00:29:00,105 --> 00:29:01,697 Åh, kom så, Albert. 421 00:29:01,773 --> 00:29:05,072 Jeg ved, hvor utroligt det må lyde til dit juridiske, pragmatiske sind, 422 00:29:05,143 --> 00:29:07,737 men i 1903 en wiensk videnskabsmand... 423 00:29:08,713 --> 00:29:11,511 Har du nogensinde læst Æsops fabler? En om gåsen? 424 00:29:11,583 --> 00:29:14,177 Synes du du burde være det kører i din tilstand? 425 00:29:14,252 --> 00:29:17,710 Jeg fortæller dig den fabel, Fred kan være videnskabeligt gennemførligt. 426 00:29:17,789 --> 00:29:19,484 Okay. Stop, jeg kører. 427 00:29:19,557 --> 00:29:21,787 Okay, skeptiker. 428 00:29:21,860 --> 00:29:25,660 Jeg skal vise dig en af dem de guldæg, der rent faktisk bliver lagt. 429 00:29:32,437 --> 00:29:34,302 - [bremseskrigen] - Pas på, Albert. 430 00:29:36,808 --> 00:29:39,606 Din skøre ding-a-ling chauffør, Orlo! 431 00:29:39,677 --> 00:29:43,909 Orlo! Jeg er ikke engang i bilen. Det er Arvin. Bigot. 432 00:29:46,618 --> 00:29:49,246 Nu ligger du bare der og slapper af 433 00:29:49,320 --> 00:29:52,483 og glemme alt om det grimme, gamle finanskontor. 434 00:29:52,557 --> 00:29:55,458 Tak, kære. Du er et godt menneske. 435 00:29:59,597 --> 00:30:01,656 [Motoren går rundt, springer] 436 00:30:03,168 --> 00:30:05,033 [Albert] Kom så, Fred. 437 00:30:05,870 --> 00:30:07,599 [Gynter] 438 00:30:08,339 --> 00:30:11,672 Jeg henter anden, laver Hoopers hund gø af det, og du vil se. 439 00:30:11,743 --> 00:30:14,576 Albert, jeg er glad for du er hjemme. Gå ovenpå og tal med Jim. 440 00:30:14,646 --> 00:30:18,047 Ikke nu. Jeg har nyheder til dig. Vores økonomiske bekymringer er forbi. 441 00:30:18,116 --> 00:30:20,448 Han er knust fordi jeg prøvede... 442 00:30:20,518 --> 00:30:24,147 Du lytter ikke. Vi tager afsted at være rig. Ud over vores vildeste drømme. 443 00:30:24,222 --> 00:30:26,520 Åh, skat, Jeg har altid vidst, at du ville klare dig. 444 00:30:26,591 --> 00:30:30,049 Selv når far blev ved med at sige: "Gift dig ikke det ikke-godt, dovne, du-ved." 445 00:30:30,128 --> 00:30:32,153 Det er ikke noget, jeg gjorde. Det er Charlie. 446 00:30:32,230 --> 00:30:34,562 Husk de æg Jeg skulle begrave? 447 00:30:34,632 --> 00:30:38,124 Forbered dig. De er guld. 448 00:30:46,144 --> 00:30:49,875 Øh... Se ikke sådan ud. Jeg laver ikke sjov med dig. Det er sandt. 449 00:30:49,948 --> 00:30:51,813 Åh, Albert, jeg tror på dig. 450 00:30:51,883 --> 00:30:55,375 - Hvad er der i vejen? - Jeg gav anden til Mr. Purdham. 451 00:30:56,554 --> 00:30:58,681 - [Mumler] - Albert, det sagde du til mig. 452 00:30:58,756 --> 00:30:59,916 [Mumler] 453 00:30:59,991 --> 00:31:02,357 Jeg var ked af, at jeg gjorde det, fordi Jimmy har grædt... 454 00:31:02,427 --> 00:31:04,327 Nej, nej, nej. 455 00:31:04,729 --> 00:31:07,994 - Åh! Hvor bor Purdham? - Jeg er ikke sikker. 456 00:31:08,066 --> 00:31:10,364 - Tænk, tænk, tænk. - Det er jeg! 457 00:31:10,435 --> 00:31:11,959 Åh, jeg prøver. 458 00:31:12,036 --> 00:31:13,663 Øh, øh, øh... 459 00:31:13,738 --> 00:31:16,832 - Hvor bor Purdham? - Prøv kagedåsen. 460 00:31:16,908 --> 00:31:19,468 - Småkagedåsen? - Det er der, jeg gemmer mine adresser. 461 00:31:20,979 --> 00:31:23,106 Vi skal finde den and, 462 00:31:23,181 --> 00:31:26,014 før der sker ham noget. 463 00:31:26,784 --> 00:31:28,752 [Albert] Kylling chow mein. 464 00:31:31,122 --> 00:31:34,990 Purdham. Purdham. Oak Road. Kom nu. 465 00:31:37,662 --> 00:31:39,186 [Albert] Sæt dig ind i bilen, Fred. 466 00:31:43,968 --> 00:31:45,367 [Motor omdrejninger] 467 00:31:47,105 --> 00:31:48,572 [Jimmy] Hej, far, vent. 468 00:31:59,417 --> 00:32:03,046 Nå, se, jeg vil... Tror jeg kunne... 469 00:32:05,690 --> 00:32:07,590 ...giver dig fem dollars for det. 470 00:32:07,659 --> 00:32:11,561 Nå, jeg ved, at jeg aldrig afslå en god handel. 471 00:32:11,629 --> 00:32:14,496 Du finder anden i pennen, bagerst i laden derovre. 472 00:32:14,565 --> 00:32:16,260 Tak. 473 00:32:23,508 --> 00:32:25,203 Hej, Mr. Purdham. 474 00:32:25,276 --> 00:32:27,369 [Kalver] 475 00:32:28,479 --> 00:32:31,915 [Albert] Åh, nej. Der skal være en million af dem. 476 00:32:36,955 --> 00:32:39,048 [Jimmy] Charlie. 477 00:32:40,124 --> 00:32:42,183 Charlie. 478 00:32:42,527 --> 00:32:45,894 Charlie. Charlie. 479 00:32:46,864 --> 00:32:50,356 Charlie. Hvor er du, Charlie? 480 00:32:51,769 --> 00:32:53,202 Det giver os ingen plads. 481 00:32:53,271 --> 00:32:57,105 Denne and reagerer ikke til normale ting, som dets navn. 482 00:33:00,578 --> 00:33:04,139 - Ved du, hvad vi har brug for? - En god psykiater. 483 00:33:04,215 --> 00:33:05,978 - Nej. - [Ringer efter Charlie] 484 00:33:06,050 --> 00:33:09,110 Vi har brug for noget det reagerer på. 485 00:33:09,187 --> 00:33:10,814 Begynd at gø, Fred. 486 00:33:11,589 --> 00:33:14,615 Det er vores eneste chance, Fred. Bark. 487 00:33:14,926 --> 00:33:16,951 [Gøen] 488 00:33:23,835 --> 00:33:26,235 Vent et øjeblik. Hvad laver jeg? 489 00:33:26,304 --> 00:33:28,135 En fornuftig voksen med en jurauddannelse 490 00:33:28,206 --> 00:33:30,606 kravler rundt på en ladegård, gø af høns? 491 00:33:30,675 --> 00:33:33,508 Forsøger at finde en dum and hvem lægger solidt guld... 492 00:33:33,578 --> 00:33:36,979 solide guldæg! 493 00:33:39,350 --> 00:33:42,012 Jeg vil aldrig se Charlie igen. 494 00:33:42,086 --> 00:33:44,782 Kom nu, vi skal ikke at give op, indtil vi bliver slikket. 495 00:33:44,856 --> 00:33:46,915 Vi finder ham. Charlie? 496 00:33:50,695 --> 00:33:53,027 [Gøende, kvakkende] 497 00:33:54,465 --> 00:33:56,729 [Katie ringer til Charlie] 498 00:34:03,341 --> 00:34:05,070 Hej, hvor skal du hen? 499 00:34:06,277 --> 00:34:08,472 De kommer væk fra os! 500 00:34:10,715 --> 00:34:12,580 Kom så, Fred. 501 00:34:13,851 --> 00:34:15,785 Hov, hov. Kom tilbage. 502 00:34:17,555 --> 00:34:20,319 Kom tilbage hertil. Gå tilbage, ænder. 503 00:34:21,225 --> 00:34:23,557 - De kommer i dammen. - Afvis dem. 504 00:34:23,628 --> 00:34:25,994 Tilbage, dine ænder! Kom tilbage! 505 00:34:26,064 --> 00:34:28,862 Få dem op af vandet. Få dem tilbage på kysten. 506 00:34:31,102 --> 00:34:33,332 Her, her. Hvad sker der? 507 00:34:33,404 --> 00:34:37,170 - Du sagde kun en and. - Der skete noget med porten og... 508 00:34:37,241 --> 00:34:39,471 Og få disse væsner tilbage i pennen. 509 00:34:39,544 --> 00:34:42,035 - [Katie] Vend tilbage. - [Purdham] Tilbage, tilbage. 510 00:34:42,113 --> 00:34:44,047 - [Gøen] - Tilbage, tilbage. 511 00:34:50,221 --> 00:34:52,052 Charlie. 512 00:34:52,290 --> 00:34:55,657 Charlie! Åh, Charlie! 513 00:34:55,927 --> 00:35:00,159 Far, jeg fandt ham! Jeg fandt Charlie. 514 00:35:03,601 --> 00:35:07,162 Hej, vent. Kom tilbage, hjælp mig. 515 00:35:10,274 --> 00:35:13,004 - Jeg vidste, jeg ville finde hende. - Er du sikker på, det er hende, søn? 516 00:35:13,077 --> 00:35:15,773 Jeg ved det er. Det er Charlie. 517 00:35:15,847 --> 00:35:19,749 Nå, der er én måde at finde ud af. Hold hende på jorden, Fred. 518 00:35:25,123 --> 00:35:27,523 Måske er det kun Hoopers hund, der kan gøre det. 519 00:35:28,860 --> 00:35:30,657 Ingen refleksion over dig, skat. 520 00:35:31,529 --> 00:35:34,020 [Gøen] 521 00:35:37,268 --> 00:35:40,726 Hvorfor, Albert, det gør du ikke lyder som Hoopers hund overhovedet. 522 00:35:40,805 --> 00:35:42,705 Øh, han går mere som... 523 00:35:42,773 --> 00:35:45,503 [gøen] 524 00:35:45,576 --> 00:35:49,512 Hej, jeg tror hun har det. Pitch. 525 00:35:49,580 --> 00:35:51,605 Pitch. Det kan være et spørgsmål om tonehøjde. 526 00:35:54,819 --> 00:35:57,014 [Ding] 527 00:36:05,730 --> 00:36:08,790 Kom nu. Ja, Charlie. 528 00:36:20,478 --> 00:36:22,275 Hvad tænker du nu, skeptiker? 529 00:36:22,346 --> 00:36:24,541 Baby, 530 00:36:24,615 --> 00:36:27,277 du ser på en troende. 531 00:36:28,085 --> 00:36:30,610 At regne det er vægt i troy ounce, 532 00:36:30,688 --> 00:36:32,986 til den fastlagte guldpris, 533 00:36:33,891 --> 00:36:36,291 det er over 900 dollars pr. æggeblomme. 534 00:36:36,360 --> 00:36:37,452 Det er rigtigt. 535 00:36:37,528 --> 00:36:40,224 Hvis hun lagde fire æg i, hvor længe sagde du? 536 00:36:40,965 --> 00:36:44,662 - Cirka ti minutter. - Øh, det ville være... 537 00:36:45,636 --> 00:36:48,662 ...over 20.000 dollars i timen. 538 00:36:48,739 --> 00:36:51,640 Og hvis hun arbejdede en seks timers dag, øh, 539 00:36:51,709 --> 00:36:54,041 giv eller tag et par kaffepauser, øh, 540 00:36:54,111 --> 00:36:56,636 majs pauser. 541 00:36:56,714 --> 00:36:58,978 Al, skat! 542 00:36:59,050 --> 00:37:01,848 Vi taler om en forretning på 100.000 dollar om dagen. 543 00:37:01,919 --> 00:37:05,377 Det er rigtigt. Hvis jeg kan finde formlen at holde hende producere. 544 00:37:05,456 --> 00:37:08,357 Åh, du gør det. Du klarer det. 545 00:37:08,426 --> 00:37:12,294 Det store problem er, hvordan gør vi lovligt beskytte vores formue? 546 00:37:12,363 --> 00:37:17,323 "Vores" formue? Hvad mener du, "vores" formue? 547 00:37:17,401 --> 00:37:20,632 Se, Al, skat, 548 00:37:20,705 --> 00:37:22,900 Jeg prøver kun for at spare dig penge. 549 00:37:22,974 --> 00:37:27,001 Ved at gøre mig til partner sparer du alle de ublu advokatsalærer. 550 00:37:27,078 --> 00:37:29,876 - Øh-huh. - Jeg bliver nødt til at afsætte fuld tid, 551 00:37:29,947 --> 00:37:31,710 finde ud af, hvordan man inkorporerer en and, 552 00:37:31,782 --> 00:37:34,216 og ikke har interne indtægter på nakken. 553 00:37:34,285 --> 00:37:36,845 Jeg har dit tøj alt godt og tørt for dig. 554 00:37:36,921 --> 00:37:38,286 Åh, fint. 555 00:37:39,757 --> 00:37:42,191 Hvordan lykkedes det dig at gøre dette, Katie? 556 00:37:42,260 --> 00:37:43,989 Åh, det var egentlig ingen problemer. 557 00:37:44,061 --> 00:37:46,052 Tak. 558 00:37:46,464 --> 00:37:49,490 I hvert fald, det du skal gøre er at sidde fast indtil jeg finder ud af tingene. 559 00:37:49,567 --> 00:37:52,161 Og fortæl det ikke til nogen om dette, især, øh... 560 00:37:52,236 --> 00:37:54,033 - Hooper? - rigtigt. 561 00:37:54,105 --> 00:37:57,370 Den regering vil vi ikke have taburet due snuser rundt. 562 00:37:58,209 --> 00:38:01,576 Det første jeg skal gøre er komme af med den skrammelbunke jeg kører. 563 00:38:01,646 --> 00:38:04,376 Jeg så det mest fantastiske gul sportsvogn. 564 00:38:04,448 --> 00:38:05,915 Hold den. 565 00:38:05,983 --> 00:38:08,713 - Brug ikke nogen af ​​de penge endnu. - Hvad? 566 00:38:08,786 --> 00:38:11,016 Foretag ingen ændringer i din levestandard. 567 00:38:11,088 --> 00:38:13,886 - Du mener ikke at betale vores regninger? - Regninger, fint. 568 00:38:13,958 --> 00:38:18,327 Men vi kan ikke risikere at rejse mistanke indtil vi får dette juridisk beskyttet. 569 00:38:19,230 --> 00:38:22,131 Lad os nu prøve og få noget søvn. 570 00:38:23,834 --> 00:38:25,495 Eller, øh... 571 00:38:26,237 --> 00:38:30,139 ...synes du, vi burde hente anden og gø nogle flere ud? 572 00:38:30,207 --> 00:38:33,643 Nej, anden sover med Jimmy og jeg vil ikke have Jimmy forstyrret. 573 00:38:33,711 --> 00:38:34,871 Og Fred... 574 00:38:34,945 --> 00:38:38,904 Glem ikke at bringe min kappe tilbage. Det er ikke en del af aftalen. 575 00:38:38,983 --> 00:38:40,507 Okay. 576 00:38:40,584 --> 00:38:42,142 Partner. 577 00:38:52,897 --> 00:38:54,125 [Katie] Albert. 578 00:38:54,198 --> 00:38:57,827 Tror du måske vi kunne nu råd til at ombygge vores hus? 579 00:39:00,137 --> 00:39:02,230 Re-shingle vores hus? 580 00:39:02,673 --> 00:39:05,107 Vi kunne ombytte Pentagon. 581 00:39:05,176 --> 00:39:06,973 Vi kunne købe Pentagon. 582 00:39:07,044 --> 00:39:10,207 Nå... hvad skulle vi gøre med det? 583 00:39:11,182 --> 00:39:13,810 Jeg prøver kun at give dig en idé om vores potentiale. 584 00:39:13,884 --> 00:39:16,819 Vi har hvad andre mænd kun har drømt om. 585 00:39:18,356 --> 00:39:21,883 - Det er lidt skræmmende, ikke? - Det kan du vædde med. 586 00:39:22,159 --> 00:39:25,185 Albert, hvor rige bliver vi lige? 587 00:39:25,262 --> 00:39:28,993 Så rige, at vi ikke kunne muligvis bruge det hele. 588 00:39:29,066 --> 00:39:31,034 - Vi kunne prøve. - Vent nu et øjeblik. 589 00:39:31,102 --> 00:39:34,697 - Jeg vil bare gerne hjælpe alt, hvad jeg kan. - Fint, men lad os ikke lade os rive med. 590 00:39:34,772 --> 00:39:36,637 Vi skal bevare vores sans for værdier. 591 00:39:36,707 --> 00:39:39,175 Æsops fabel advarer os mod griskhed. 592 00:39:39,243 --> 00:39:42,144 - Mod hvem? - Grådighed, grådighed. 593 00:39:42,213 --> 00:39:44,443 Fyren i fablen lad grådighed ødelægge ham. 594 00:39:44,515 --> 00:39:47,973 Det vil vi ikke gøre. Vi spiller det cool, hold fødderne på jorden. 595 00:39:48,052 --> 00:39:50,577 - Albert? - Hmm? 596 00:39:52,089 --> 00:39:53,351 Hvad? 597 00:39:56,927 --> 00:40:01,193 Lad os tage vores kølige fødder... og gå i seng. 598 00:40:03,768 --> 00:40:05,793 Okay, skat. 599 00:40:23,754 --> 00:40:25,278 Sød. 600 00:40:26,157 --> 00:40:28,955 Jeg synes du skal lukke vinduet. Han kan blive forkølet. 601 00:40:29,026 --> 00:40:31,620 Åh. Åh, rigtigt. 602 00:40:59,924 --> 00:41:01,915 God idé. 603 00:41:19,210 --> 00:41:20,643 Hvad nu? 604 00:41:21,245 --> 00:41:23,839 En vis sans for værdier. 605 00:41:24,348 --> 00:41:26,839 Hvad mener du? 606 00:41:26,917 --> 00:41:29,477 Dreng, han havde helt sikkert ret. 607 00:41:31,055 --> 00:41:34,218 - Hvem var? - Du ved det. 608 00:41:40,531 --> 00:41:41,793 gør jeg? 609 00:41:41,866 --> 00:41:44,130 Æsop. 610 00:41:48,272 --> 00:41:50,797 [Katie] Jimmy, din frokost. 611 00:41:53,777 --> 00:41:56,803 Vær sikker og pas godt på af Charlie, mens jeg er væk, mor. 612 00:41:56,881 --> 00:41:59,076 Bare rolig, det gør jeg. Løb nu med. 613 00:42:00,818 --> 00:42:03,082 Og lad ikke Mr. Hoopers hund få ham også. 614 00:42:03,153 --> 00:42:06,145 Vil du skynde dig? Det bliver du for sent til skole, farvel. 615 00:42:07,458 --> 00:42:08,720 [Telefonen ringer] 616 00:42:17,401 --> 00:42:19,460 Ja. WHO? 617 00:42:22,640 --> 00:42:25,200 Åh, øh, banken. 618 00:42:25,276 --> 00:42:27,540 Nå, hej. 619 00:42:28,746 --> 00:42:30,270 Dårlige checks? 620 00:42:30,347 --> 00:42:34,977 Nå, du har printet dem. 621 00:42:36,153 --> 00:42:39,611 Åh, hvordan kunne en stor bank kunne lide dig 622 00:42:39,690 --> 00:42:42,158 har utilstrækkelige midler og forblive i erhvervslivet? 623 00:42:42,226 --> 00:42:46,856 Nej, Mrs. Dooley. Ikke os, dig. Vi har forklaret flere gange 624 00:42:46,931 --> 00:42:50,298 at du ikke kan skrive checks for mere penge end du har i banken. 625 00:42:50,367 --> 00:42:52,392 [På telefonen] Det kunne du blive arresteret for det. 626 00:42:52,469 --> 00:42:53,936 Åh nej. Vær venlig at lade være. 627 00:42:54,004 --> 00:42:57,565 Venligst, ring ikke til Mr. Dooley. Jeg kan få pengene på en eller anden måde. 628 00:42:58,042 --> 00:43:00,704 [Stamrende] Hold på telefonen, lige et minut. 629 00:43:14,124 --> 00:43:16,319 [Gøende, kvakkende] 630 00:43:30,040 --> 00:43:32,531 Mr. Meaker, jeg, øh... 631 00:43:32,610 --> 00:43:35,340 Det bliver du vist bare nødt til ring til min mand om det... 632 00:43:35,412 --> 00:43:37,312 [ding] 633 00:43:38,015 --> 00:43:39,482 Åh, vent. Vente. 634 00:43:39,550 --> 00:43:42,678 Uh, jeg er lige nede. 635 00:43:45,089 --> 00:43:47,717 Og hvad er det her, Mrs. Dooley? 636 00:43:47,791 --> 00:43:50,316 Jeg er overtrukket, og det er at un-overtrække mig. 637 00:43:51,161 --> 00:43:54,528 Ja, du er overtrukket. 638 00:43:54,598 --> 00:43:57,431 Men hvad er denne ting? 639 00:43:58,068 --> 00:44:00,832 Ting? Det er guld. 640 00:44:00,904 --> 00:44:04,704 Mere end 900 troy ounce dollars værd. 641 00:44:04,775 --> 00:44:06,640 Og det er min indbetalingsseddel for det. 642 00:44:06,710 --> 00:44:09,110 Du genkender det, ikke? 643 00:44:09,179 --> 00:44:11,010 Et øjeblik, tak. 644 00:44:15,552 --> 00:44:17,952 [Telefonen ringer] 645 00:44:32,503 --> 00:44:33,993 [Ryder halsen] 646 00:44:38,008 --> 00:44:40,704 - Næste, tak. - Denne vej, tak. 647 00:44:40,778 --> 00:44:43,474 Hvad er det for en bank? 648 00:44:53,023 --> 00:44:55,014 Sæt dig ned. 649 00:44:58,495 --> 00:45:00,156 Mrs. Dooley, 650 00:45:00,230 --> 00:45:03,791 vi kan næsten ikke tage en nipsting mod depositum. 651 00:45:03,867 --> 00:45:07,701 Smykker? Har I ikke bankfolk nogensinde hørt om guld? 652 00:45:07,771 --> 00:45:12,470 Mrs. Dooley, selvom det var det guldbouillon der er ingenting... 653 00:45:12,543 --> 00:45:13,532 Bouillon? 654 00:45:13,610 --> 00:45:16,773 Forarbejdet guld til forskel fra råguld. 655 00:45:16,847 --> 00:45:20,647 Det eneste vi kan gøre med dette overdrager det til Federal Reserve. 656 00:45:20,718 --> 00:45:23,778 Det ville ikke gøre ret meget for din konto nu, ville det? 657 00:45:23,854 --> 00:45:26,687 Nå, det må jeg sige nej. Jeg tager det bare med til en anden bank. 658 00:45:26,757 --> 00:45:29,487 De bliver nødt til at gøre det samme. 659 00:45:29,560 --> 00:45:33,257 Det eneste mulige sted du kunne tage det er til et raffinaderi. 660 00:45:33,330 --> 00:45:35,560 Raffinaderi? 661 00:45:51,148 --> 00:45:54,015 - Hej. - Hej skat. 662 00:45:55,018 --> 00:45:57,851 - Hvor har du fået fat i hatten? - Hvilken hat? 663 00:45:58,622 --> 00:46:02,251 Åh, nu Albert, den var til salg. 664 00:46:02,326 --> 00:46:05,887 Du ved, hvis du skrev en check for den hat er vi overtrukket igen. 665 00:46:05,963 --> 00:46:09,364 Nej, det er vi ikke. Jeg har indbetalt over 900 dollars i dag. 666 00:46:11,835 --> 00:46:14,770 - Hvor fik du 900 dollars fra? - Fra raffinaderiet. 667 00:46:16,206 --> 00:46:18,697 - Du har ikke været i æggene? - Nej, ikke dem. 668 00:46:18,776 --> 00:46:20,744 Charlie lagde en til mig. 669 00:46:24,982 --> 00:46:28,782 - Hvorfor tog du den med til raffinaderiet? - Nå, det sagde banken til mig. 670 00:46:28,852 --> 00:46:30,945 Banken! 671 00:46:31,021 --> 00:46:34,457 Du tog den til... Sagde du det også til aviserne? 672 00:46:35,359 --> 00:46:37,350 Nå, nej, Albert, bare banken. 673 00:46:37,427 --> 00:46:40,453 De fortalte mig, hvis jeg ikke dækkede mine dårlige checks ville jeg blive arresteret. 674 00:46:40,531 --> 00:46:42,795 - Vil du hellere, at jeg blev arresteret? - Nej, nej, nej. 675 00:46:44,034 --> 00:46:46,832 En eller anden mand, han vil have sin kone i fængsel. 676 00:46:46,904 --> 00:46:50,670 Hørte du ikke Fred sige ikke at fortælle det nogen og ikke at bruge pengene? 677 00:46:50,741 --> 00:46:53,505 Ja, men hvad er det brugen af at have det? 678 00:46:55,078 --> 00:46:57,171 - Hej partnere. - Fortæl ham ikke, hvad jeg gjorde. 679 00:46:57,247 --> 00:46:59,715 - Hvad gjorde hun? - Jeg solgte et æg til et raffinaderi. 680 00:46:59,783 --> 00:47:01,876 - Godt. - Hvad? 681 00:47:01,952 --> 00:47:05,183 Det er alt, hvad vi kan gøre, fordi vi ikke har en licens til at håndtere guld. 682 00:47:05,255 --> 00:47:07,280 - Jamen, så giv os en licens. - Åh, selvfølgelig. 683 00:47:07,357 --> 00:47:10,019 Kan du se at gå til U.S. Finansafdelingen og siger, 684 00:47:10,093 --> 00:47:13,654 "Jeg vil gerne have en guldlicens til min lille and, der lægger guldæg." 685 00:47:13,730 --> 00:47:16,130 - Jeg forstår, hvad du mener. - Kunne Hooper ikke hjælpe dig? 686 00:47:16,200 --> 00:47:18,600 - Han arbejder for U.S. Skatkammer. - Hooper? 687 00:47:18,669 --> 00:47:21,763 Han ville konfiskere vores and så hurtigt, den ville synge sine fjer af. 688 00:47:21,839 --> 00:47:24,637 Lige nu er du nødt til at få alt guldet fra lokalerne. 689 00:47:24,708 --> 00:47:26,676 - Hvorfor? - Føderale guldregler. 690 00:47:26,743 --> 00:47:29,541 Du kan få ti år på kanden til hamstring. Læs dette. 691 00:47:31,582 --> 00:47:34,813 Vi bliver nødt til at tænke os om en god historie at fortælle raffinaderierne. 692 00:47:34,885 --> 00:47:35,874 Hvorfor? 693 00:47:37,154 --> 00:47:39,622 Du går rundt og prøver at sælge guld andeæg, 694 00:47:39,690 --> 00:47:41,487 de låser dig inde i nøddegården. 695 00:47:41,558 --> 00:47:43,924 Jeg gjorde det, og de låste mig ikke inde. 696 00:47:43,994 --> 00:47:45,962 Ja, men du er... 697 00:47:47,130 --> 00:47:48,825 Vent et øjeblik. 698 00:47:48,899 --> 00:47:51,527 Du fortalte dem det ikke hvor kom guldet fra, gjorde du? 699 00:47:52,502 --> 00:47:54,868 - Jamen, spurgte han mig. - Åh nej. 700 00:47:55,505 --> 00:47:57,803 Nu hele verden vil være efter den and. 701 00:47:57,875 --> 00:48:02,437 - Hvad sagde han, da du fortalte ham det? - Ikke noget, han grinede bare. 702 00:48:02,512 --> 00:48:04,537 - Han lo? - Øh-huh. 703 00:48:06,350 --> 00:48:09,183 Han bare... grinede? 704 00:48:10,020 --> 00:48:12,386 [Klukker] 705 00:48:12,956 --> 00:48:15,117 Hører du det, Albert? Han grinede bare. 706 00:48:15,192 --> 00:48:17,888 Kan du ikke se? Hun løste hele vores problem. 707 00:48:17,961 --> 00:48:20,828 Hun kan fortælle dem sandheden og de vil aldrig tro det. 708 00:48:20,898 --> 00:48:23,833 Og de vil ikke låse hende inde, lige meget hvor nuttet det lyder. 709 00:48:23,901 --> 00:48:27,894 - Hør nu, skat... - Jeg er ikke så sikker på, at jeg vil have min kone... 710 00:48:29,206 --> 00:48:31,504 - Hvad er det, Fred? Et nyt jakkesæt? - [håner] 711 00:48:31,575 --> 00:48:34,635 Hør nu søde, her er en liste over raffinaderier. 712 00:48:34,711 --> 00:48:36,702 Sælg nu ikke for mange æg på én gang. 713 00:48:36,780 --> 00:48:40,375 - Okay. - Du har også en ny mappe. 714 00:48:40,450 --> 00:48:42,145 Det er ingenting, Al, skat. 715 00:48:42,219 --> 00:48:43,743 Bliv ved med at bevæge dig rundt. 716 00:48:43,820 --> 00:48:46,687 Det kan se mistænkeligt ud ved aflæsning for mange på ét sted. 717 00:48:46,757 --> 00:48:48,554 Forstår det. 718 00:48:48,625 --> 00:48:51,253 Hør her, kunne jeg købe noget nyt tøj at bære for dette? 719 00:48:51,328 --> 00:48:54,297 Åh nej. Nej, nej, nej. 720 00:48:56,233 --> 00:48:58,633 Vi skal ikke bruge pengene. 721 00:49:06,677 --> 00:49:09,305 - Mrs. Dooley? - Ja. Ja. 722 00:49:11,949 --> 00:49:14,509 Dette er undtagelsesvis højkvalitets malm. 723 00:49:14,584 --> 00:49:16,575 Vores kasserer laver en check ud til dig. 724 00:49:16,653 --> 00:49:18,951 - Tak. - Disse... 725 00:49:19,022 --> 00:49:21,081 Disse nuggets er meget interessante. 726 00:49:21,158 --> 00:49:23,422 Alle synes at være den samme størrelse og form. 727 00:49:23,493 --> 00:49:27,657 - Ja, det lagde jeg mærke til. - Jeg var spændt på, hvordan de kom på den måde. 728 00:49:28,198 --> 00:49:31,133 Ville du tro en and lagde dem? 729 00:49:32,502 --> 00:49:34,834 - En and lagde dem. - [griner] 730 00:49:38,642 --> 00:49:41,440 - Hvad var det for en and? - En hvid. 731 00:49:41,511 --> 00:49:43,911 En hvid. Lille, hvid and. 732 00:49:45,115 --> 00:49:47,140 - Tak. Der er du. - Tak. 733 00:49:47,217 --> 00:49:50,152 [Stamrende] Mrs. Dooley, hør her, om disse guldkorn... 734 00:49:50,220 --> 00:49:52,814 Jeg er virkelig nødt til at springe. Farvel. 735 00:49:52,889 --> 00:49:57,189 - Vi har ikke din adresse. - Det er okay. Jeg har det. 736 00:50:13,243 --> 00:50:16,940 Hej, finansministeriet? Det her er Carter, nede hos Alco. 737 00:50:17,014 --> 00:50:19,380 Jeg har noget virkelig mærkeligt her. 738 00:50:19,449 --> 00:50:21,314 Du vil måske tjekke det ud. 739 00:50:32,262 --> 00:50:35,231 [Latter] 740 00:50:47,110 --> 00:50:49,738 [Lager omdrejningsstøj med munden] 741 00:51:04,761 --> 00:51:06,160 [Albert] Skønhed. 742 00:51:07,898 --> 00:51:11,163 Sig, øh, hvad er prisen på sådan en bil? 743 00:51:11,234 --> 00:51:15,398 Syv tusind ni hundrede og femoghalvfems dollars. 744 00:51:15,472 --> 00:51:18,669 - Det er ikke engang et dusin æg. - Undskyld. 745 00:51:18,742 --> 00:51:23,645 Intet. Det ville du tilfældigvis ikke have en frikvartersplan, ville du? 746 00:51:23,713 --> 00:51:26,910 - Næppe. - Nej, det troede jeg ikke. 747 00:51:26,983 --> 00:51:29,816 Nå, jeg kan ikke købe det nu, men... 748 00:51:31,988 --> 00:51:33,717 Jeg vender tilbage. 749 00:51:34,257 --> 00:51:36,851 [Latter] 750 00:51:54,911 --> 00:51:57,243 Ifølge telefonopkaldene 751 00:51:57,314 --> 00:52:01,114 der er væltet ind dette U.S. Finansafdelingens kontor, 752 00:52:01,184 --> 00:52:06,247 dette kort repræsenterer visse raffinaderier der har modtaget disse... 753 00:52:06,323 --> 00:52:08,655 ... mærkelige guldklumper. 754 00:52:08,725 --> 00:52:11,216 Vi ved ikke lige, hvem banden er, 755 00:52:11,294 --> 00:52:15,196 men uden tvivl, det er en underverden operation. 756 00:52:15,265 --> 00:52:19,759 Ellers, hvorfor skulle de sprede dem klumper omkring de forskellige raffinaderier? 757 00:52:19,836 --> 00:52:22,031 Tror du, det er mafiakontrolleret, chef? 758 00:52:23,240 --> 00:52:25,902 - Sandsynligvis noget værre. - Værre? 759 00:52:28,645 --> 00:52:33,275 Mine herrer, det har de måske lært at lave guld. 760 00:52:34,918 --> 00:52:37,216 Nå, det er ikke særlig sandsynligt. 761 00:52:37,287 --> 00:52:41,189 Det kan kun gøres med atom bombardement og omkostningerne er uoverkommelige. 762 00:52:41,258 --> 00:52:43,158 Det ved jeg. 763 00:52:43,226 --> 00:52:46,423 Pointen jeg prøver at gøre er det de har fundet en måde at lave guld på 764 00:52:46,496 --> 00:52:49,226 billig nok til at markedsføre. 765 00:52:49,299 --> 00:52:53,065 Vores bedste kemikere kan ikke engang identificere sig nogle af elementerne, 766 00:52:53,136 --> 00:52:58,335 og der er spor af sådanne bizarre urenheder som æblepektin. 767 00:53:00,043 --> 00:53:02,705 Æbler i guld? 768 00:53:02,779 --> 00:53:04,269 [Rutledge] Lad være med at grine. 769 00:53:04,347 --> 00:53:07,714 Husk hvad der skete med fælles, hver dag, almindelig brødform? 770 00:53:08,451 --> 00:53:09,850 Penicillin. 771 00:53:11,855 --> 00:53:14,551 Men Mr. Morgan her, af Federal Reserve Bank 772 00:53:14,624 --> 00:53:17,184 har noget mere at sige til os om emnet. 773 00:53:18,495 --> 00:53:20,895 Mine herrer, dette... 774 00:53:21,598 --> 00:53:26,160 ...denne ting kan bare ikke ske. 775 00:53:26,236 --> 00:53:29,672 Jeg mener, penge... penge er det største... 776 00:53:30,340 --> 00:53:33,275 Det, vi skal gøre, er at ildre ud 777 00:53:33,343 --> 00:53:36,107 og stop denne uhyggelige bande... 778 00:53:37,881 --> 00:53:41,612 Jeg tøver med at tænke hvad der ville ske 779 00:53:41,685 --> 00:53:43,915 hvis dette skulle komme ud af dette rum. 780 00:53:43,987 --> 00:53:45,750 - [Telefonen ringer] - [Ryder halsen] 781 00:53:45,822 --> 00:53:47,312 Undskyld mig. 782 00:53:47,390 --> 00:53:49,085 Rutledge her. 783 00:53:51,595 --> 00:53:53,620 Ja, det er han, kun et sekund. 784 00:53:53,697 --> 00:53:54,686 For dig. 785 00:53:54,764 --> 00:53:58,723 Præsident for New York børsen, siger han, at det haster. 786 00:53:58,802 --> 00:54:00,667 Tag den på en. 787 00:54:04,608 --> 00:54:06,405 Hej, Bob. 788 00:54:08,578 --> 00:54:10,375 Hvilket rygte? 789 00:54:10,447 --> 00:54:12,642 [Latter] 790 00:54:12,716 --> 00:54:15,082 Syntetisk guld? 791 00:54:17,053 --> 00:54:19,248 [Stamrende] Hvor hørte du det? 792 00:54:19,322 --> 00:54:21,187 Din frisør. 793 00:54:21,258 --> 00:54:22,953 Åh nej, Bob. 794 00:54:23,994 --> 00:54:27,828 Nej, nej, nej. Absolut intet ved det. Intet ved det overhovedet. 795 00:54:27,897 --> 00:54:31,298 Nå, vi har haft en lille klap om guld her omkring, 796 00:54:31,368 --> 00:54:34,804 men alt er absolut under kontrol. 797 00:54:34,871 --> 00:54:38,602 Du fortæller Wall Street bare at slappe af. 798 00:54:40,110 --> 00:54:41,600 Okay, Bob. 799 00:54:41,745 --> 00:54:44,009 Okay, Bob. 800 00:54:44,080 --> 00:54:45,707 Farvel, Bob. 801 00:54:46,449 --> 00:54:49,009 Gode himmel, hvordan ville hans barber... 802 00:54:49,085 --> 00:54:51,280 [telefonen ringer] 803 00:54:52,022 --> 00:54:53,284 Rutledge. 804 00:54:55,091 --> 00:54:57,719 Dig igen. Tag det på to. 805 00:55:00,397 --> 00:55:02,991 Hej. Ja, det er ham. 806 00:55:04,467 --> 00:55:06,298 Udenrigsministeriet? 807 00:55:11,007 --> 00:55:12,565 Hej Rog. 808 00:55:13,843 --> 00:55:17,472 Åh nej. Det er bare et rygte. 809 00:55:17,547 --> 00:55:21,916 Rygter eller ej, Ed, det her kunne spille kogeplade med vores udenlandske monetære aftaler. 810 00:55:22,986 --> 00:55:26,945 Tro mig, Rog, det er vi lige oven på denne ting. 811 00:55:27,023 --> 00:55:28,684 Nej, siree. 812 00:55:28,758 --> 00:55:32,455 Ikke et eneste fremmed land vil høre noget om det. 813 00:55:32,529 --> 00:55:34,554 [taler på fransk] 814 00:55:35,665 --> 00:55:37,963 Giv mig U.S. Ambassadør. 815 00:55:38,034 --> 00:55:41,629 Hvor vover de at blande sig med deres guld. Det hele er vores. 816 00:55:41,705 --> 00:55:46,574 Da. Amerika producerer øjeblikkeligt guld. 817 00:55:46,643 --> 00:55:47,632 Det er et plot. 818 00:55:47,711 --> 00:55:51,772 Hvis de blodige amerikanere er det med at fremstille tingene, er vi færdige. 819 00:55:51,848 --> 00:55:54,282 Få venligst formlen. 820 00:55:54,351 --> 00:55:58,549 Amerikanerne tjener det for ti dollars en ounce, vi tjener det $8,95. 821 00:55:58,988 --> 00:56:00,649 [Oprør] 822 00:56:02,625 --> 00:56:03,887 Det Hvide Hus? 823 00:56:07,364 --> 00:56:09,798 Ja, sir. Ja, sir. 824 00:56:09,866 --> 00:56:14,030 [Stamling] 825 00:56:14,104 --> 00:56:18,131 Ja, sir. Det er jeg helt klar over, at du har nok problemer uden dette. 826 00:56:18,808 --> 00:56:20,366 Ja, sir. Jeg forstår det, sir. 827 00:56:20,443 --> 00:56:22,968 Ja, sir. 828 00:56:23,046 --> 00:56:25,207 Tak, sir. 829 00:56:26,383 --> 00:56:29,910 Mine herrer, tror jeg din pligt er helt klar. 830 00:56:30,920 --> 00:56:32,785 - Rutledge. - Hvad? 831 00:56:33,556 --> 00:56:35,456 Det er i dine hænder. 832 00:56:40,196 --> 00:56:43,529 Hvad leder gør du har på denne bande, chef? 833 00:56:43,566 --> 00:56:47,002 Øh, åh... Øh... 834 00:56:48,037 --> 00:56:50,028 Ja, altså... [rømmer halsen] 835 00:56:50,106 --> 00:56:54,236 Indtil videre er det eneste forspring, vi har hedder taskemanden. 836 00:56:54,310 --> 00:56:56,335 Taske kvinde. 837 00:56:56,413 --> 00:57:00,110 Kendt under forskellige aliaser, såsom... 838 00:57:00,183 --> 00:57:02,777 ...K.W. Dooley. 839 00:57:04,621 --> 00:57:07,249 Citat Katie Klaus citerer Dooley. 840 00:57:07,323 --> 00:57:10,053 Fru Albert Dooley. 841 00:57:10,126 --> 00:57:13,061 Francis Abigail Dooley. 842 00:57:13,129 --> 00:57:16,064 Hvad var der efter Albert... Albert Dooley? 843 00:57:16,132 --> 00:57:17,759 Det er min nabo. 844 00:57:17,834 --> 00:57:19,301 Din nabo? 845 00:57:19,369 --> 00:57:21,667 Det er ikke min skyld. Jeg var der først. 846 00:57:21,738 --> 00:57:24,400 De flyttede ind og jeg... Åh, Katie og Albert Dooley. 847 00:57:24,474 --> 00:57:27,500 Jeg vidste, der var noget om den professor. 848 00:57:29,212 --> 00:57:30,907 [klipperklipper] 849 00:57:41,057 --> 00:57:44,424 Virkelig, nu? En mand på din alder? 850 00:57:44,494 --> 00:57:45,961 Shh. 851 00:57:48,431 --> 00:57:50,422 Jeg lavede undercover arbejde. 852 00:57:50,500 --> 00:57:53,060 Ja, det kan jeg godt se. 853 00:57:54,304 --> 00:57:55,965 [Bil nærmer sig] 854 00:58:09,686 --> 00:58:11,278 Hej nabo. 855 00:58:11,354 --> 00:58:13,345 Hvordan går det der, ven? 856 00:58:13,423 --> 00:58:15,357 Bøde. 857 00:58:22,165 --> 00:58:23,723 Åh, øh... 858 00:58:23,800 --> 00:58:27,099 Holder en lille ferie. Jeg troede, jeg ville bruge det... 859 00:58:27,170 --> 00:58:29,161 ...istandsættelse af huset. 860 00:58:29,239 --> 00:58:30,900 God fornøjelse. 861 00:58:40,049 --> 00:58:43,018 Hooper har mistanke om noget. Har du fortalt ham noget? 862 00:58:43,086 --> 00:58:45,987 - Du glemte at kysse mig. - Svar mig, gjorde du? 863 00:58:46,055 --> 00:58:47,886 Jeg har ikke engang talt med ham. 864 00:58:47,957 --> 00:58:50,949 - Nå, hvad med Jimmy? - Ja, jeg talte med ham. 865 00:58:51,027 --> 00:58:53,052 - Han er vores søn, husker du? - Det ved jeg godt. 866 00:58:53,129 --> 00:58:55,097 Hvorfor er du så mistænksom over for Hooper? 867 00:58:55,164 --> 00:58:57,564 Han er venlig, hvad mere bevis har du brug for? 868 00:58:57,834 --> 00:58:59,927 [Tuter] 869 00:59:11,247 --> 00:59:12,737 Fred! 870 00:59:12,815 --> 00:59:15,648 - Hvad med den bil? - Skønhed, er hun ikke? Se... 871 00:59:15,718 --> 00:59:19,620 Vent, hvad skete der med ikke at bruge penge og ingen ændring i levestandarden? 872 00:59:19,689 --> 00:59:21,953 Ret og min nye idé vil spare os et bundt... 873 00:59:22,025 --> 00:59:24,619 - Det var den bil, jeg havde øje på. - God smag, Al, skat. 874 00:59:24,694 --> 00:59:28,186 Den gamle Freddie-dreng skal se dig få en hel stald fuld af dem. 875 00:59:31,167 --> 00:59:34,534 - Hvorfor kan vi ikke have sådan en bil? - Katie, Katie, Katie... 876 00:59:34,604 --> 00:59:38,301 Hvad der er i vejen, er det hele tænker du på materielle ejendele? 877 00:59:38,374 --> 00:59:41,741 Her er jeg og træller mit hoved ind til benet, mens du... Albert! 878 00:59:41,811 --> 00:59:44,177 Hvad med det for et firmanavn? 879 00:59:44,814 --> 00:59:47,282 Dooleys smedejern sauna bade? 880 00:59:47,350 --> 00:59:49,682 - Ja. - Hvad har det med guld at gøre? 881 00:59:49,752 --> 00:59:52,118 Intet. Det er en sikker taber. 882 00:59:52,188 --> 00:59:53,746 En stor skattefradrag. 883 00:59:53,823 --> 00:59:56,451 Bøde. Jeg kan fortælle dig, vi har større problemer end som så. 884 00:59:56,526 --> 00:59:59,393 - Nye? - Hooper er mistænksom, for det første. 885 00:59:59,462 --> 01:00:01,953 - Hooper? - Ja, han talte til mig. 886 01:00:02,031 --> 01:00:06,263 Udover Hooper kan jeg stadig ikke identificere mig det radioaktive grundstof i vores guld. 887 01:00:06,336 --> 01:00:09,237 Hvis jeg ikke kan identificere det, Jeg ved ikke, hvad dens halveringstid er. 888 01:00:09,305 --> 01:00:13,139 - Hvis jeg ikke kender dens halveringstid... - Hold den. Hvad er denne halveringstid? 889 01:00:13,209 --> 01:00:16,201 Nedbrydningshastigheden af et radioaktivt stof. 890 01:00:16,279 --> 01:00:19,077 Med andre ord, det kunne løbe tør. 891 01:00:19,148 --> 01:00:20,775 Løb tør? 892 01:00:21,884 --> 01:00:24,079 Du mener vores and kunne stoppe med at lægge guldæg? 893 01:00:24,153 --> 01:00:25,984 Nøjagtig. 894 01:00:27,123 --> 01:00:30,615 Nå... Du mener, at and kunne være det vasket op lige nu? 895 01:00:30,693 --> 01:00:32,058 Det er muligt. 896 01:00:32,128 --> 01:00:35,120 Nå, få det, Al. Få det og tjek. 897 01:00:36,366 --> 01:00:37,799 Katie. 898 01:00:38,201 --> 01:00:39,828 Katie, tag anden med. 899 01:00:39,902 --> 01:00:43,065 Du behøver ikke at råbe. Jeg har 20l20 hørelse. 900 01:00:43,139 --> 01:00:45,266 - Hvor er Charlie? - Ud. 901 01:00:45,942 --> 01:00:47,273 Hvad mener du ude? 902 01:00:47,343 --> 01:00:50,312 Jimmy tog ham en tur i det sød bil med Wadlow-drengene. 903 01:00:50,380 --> 01:00:52,348 Wadlow-drengene? 904 01:00:52,415 --> 01:00:57,148 Ikke det! Måden de galninger kører på, der går vores Charlie. Kom nu. 905 01:00:57,220 --> 01:01:00,553 I sagde, I ville tage mig og Charlie en tur. 906 01:01:00,623 --> 01:01:02,454 Tag det roligt, mand. Det vil vi. 907 01:01:02,525 --> 01:01:04,356 Kan du ikke bare sætte batteriet i? Åh! 908 01:01:05,728 --> 01:01:07,127 - Gå og hjælp ham. - Hej. 909 01:01:10,700 --> 01:01:14,431 Se, hvis du vil blive ved her, mand, du skal forme dig, okay? 910 01:01:21,544 --> 01:01:25,173 Hey, få den and væk, han steger! Få ham væk! 911 01:01:31,354 --> 01:01:33,845 - Hej, Arvin, se. Han kan lide det. - Hvad? 912 01:01:38,327 --> 01:01:40,352 [Orlo] Han er ude af syne. 913 01:01:44,834 --> 01:01:48,167 Jimmy, vil du sælge ham? Vi giver dig to dollars kontant. 914 01:01:48,237 --> 01:01:51,229 Nej, sir. Han er min ven. 915 01:01:51,941 --> 01:01:54,171 Jeg har en idé. 916 01:02:04,554 --> 01:02:06,920 [Radio afspiller musik] 917 01:02:07,924 --> 01:02:10,586 [Drenge griner] 918 01:02:11,794 --> 01:02:14,228 [Tuter] 919 01:02:18,901 --> 01:02:21,461 [Jimmy] Gå, Charlie. Stor. 920 01:02:32,014 --> 01:02:35,814 - Hvad tror du, du laver? - Lad være med det, vi hygger os. 921 01:02:35,885 --> 01:02:37,352 Det sjove er forbi, søn. 922 01:02:37,420 --> 01:02:39,945 Men de tager mig og Charlie for en tur. 923 01:02:40,022 --> 01:02:42,456 Åh nej. Nej, nej, nej. 924 01:02:42,525 --> 01:02:45,050 De tager ikke denne and i den dødsfælde. 925 01:02:45,128 --> 01:02:47,892 Hold fast, Mr. Dooley. Tilhører den and ikke Jimmy? 926 01:02:47,964 --> 01:02:50,728 Ja, du krænker hans borgerrettigheder. 927 01:02:50,800 --> 01:02:54,634 Det er ikke en borgerrettighedssag. Det er ejendomsrettigheder. 928 01:02:54,704 --> 01:02:55,728 Hitlers. 929 01:02:59,575 --> 01:03:01,509 [Gøen] 930 01:03:01,577 --> 01:03:05,035 Albert, Jimmy er ovenpå og græder. Hvad gjorde du ved ham? 931 01:03:05,114 --> 01:03:07,048 Jeg gjorde ham ikke noget. 932 01:03:07,116 --> 01:03:10,142 Jeg beskytter bare anden. Vi kan ikke tage sådanne chancer. 933 01:03:10,219 --> 01:03:13,211 [Fred] Faktisk er vi nødt til at tage det helt væk fra Jimmy. 934 01:03:13,289 --> 01:03:14,756 [Albert] Jeg tror du har ret. 935 01:03:14,824 --> 01:03:17,418 [Katie] Det kan du ikke. Jimmy elsker den and. 936 01:03:17,493 --> 01:03:20,155 Det er hans ven nu du har vendt dig mod ham. 937 01:03:20,229 --> 01:03:21,560 vendte sig imod ham? 938 01:03:21,631 --> 01:03:24,293 Det hele er akademisk, hvis Charlie ikke kan producere mere. 939 01:03:24,367 --> 01:03:26,267 Kom så, Al, skat. Kom nu. 940 01:03:26,335 --> 01:03:28,030 [Gøen] 941 01:03:34,243 --> 01:03:35,972 [Ding] 942 01:04:08,110 --> 01:04:10,271 [Latter] 943 01:04:13,749 --> 01:04:15,011 [Hoopers kone] Finley! 944 01:04:18,554 --> 01:04:22,217 Tjener dig rigtigt... maser. 945 01:04:32,301 --> 01:04:34,565 Øh, Jimmy? Hej Jimmy. 946 01:04:34,637 --> 01:04:36,764 Er du ved at blive stor, ikke? 947 01:04:36,839 --> 01:04:39,831 Hvorfor kommer du ikke herover Jeg har noget at vise dig. 948 01:04:39,909 --> 01:04:42,036 Det skal jeg ikke at gå ind i din have. 949 01:04:42,111 --> 01:04:46,207 Det er i orden. Jeg har en gave til dig. Kom nu. 950 01:04:49,118 --> 01:04:51,985 - Er det til mig? - Hvis du vil have det. 951 01:04:52,054 --> 01:04:54,852 Min lille nevø voksede fra det. 952 01:04:54,924 --> 01:04:56,721 Dreng, oh, dreng. 953 01:04:58,961 --> 01:05:00,326 Vroom, vroom. 954 01:05:00,396 --> 01:05:03,957 Sig, det er en dejlig and du er her. 955 01:05:04,033 --> 01:05:06,866 Jeg vil vædde på, at hun lægger sig en masse fine æg. 956 01:05:06,936 --> 01:05:08,904 Ja, mange af dem. 957 01:05:08,971 --> 01:05:13,738 Ved du noget? Jeg har aldrig set et rigtigt andeæg. 958 01:05:13,809 --> 01:05:16,835 Tror du, jeg kunne få hende til at lægge en for mig? 959 01:05:16,913 --> 01:05:18,471 Jeg ved det ikke. 960 01:05:18,547 --> 01:05:22,847 - Det kan min far. Han bjæffer af hende. - Gør han det? [stammer] Gøer han? 961 01:05:24,687 --> 01:05:28,248 Hvorfor prøver jeg ikke det? Du kommer her og hold hende, så prøver jeg det. 962 01:05:28,324 --> 01:05:29,814 Her går vi. 963 01:05:32,194 --> 01:05:34,560 [Gøer] 964 01:05:37,400 --> 01:05:39,766 Er der sket noget derude? Nej. 965 01:05:42,004 --> 01:05:44,336 [Hund gøer] 966 01:05:46,809 --> 01:05:48,640 [Ding] 967 01:05:50,513 --> 01:05:53,812 - Kom hjem nu, Jimmy. - Men se på cyklen Mr. Hooper... 968 01:05:53,883 --> 01:05:56,852 Lige nu og tag Charlie med. Skynde sig. 969 01:06:00,856 --> 01:06:02,949 Og dig, Mr. Hooper. 970 01:06:03,025 --> 01:06:07,257 At stjæle din nabos æg. skammer du dig ikke? 971 01:06:10,833 --> 01:06:12,460 [suk] 972 01:06:13,436 --> 01:06:16,234 Det er rigtigt, Albert, han ved det. 973 01:06:16,305 --> 01:06:18,739 Nej, han fik ikke ægget, men... 974 01:06:18,808 --> 01:06:21,675 Nå, jeg kan ikke beholde anden låst inde hele tiden, 975 01:06:21,744 --> 01:06:24,235 det er kun menneskeligt, du ved. 976 01:06:24,313 --> 01:06:27,840 Ja. Okay. 977 01:06:29,952 --> 01:06:32,216 Krise, Fred. Hoopers hofte. 978 01:06:32,288 --> 01:06:35,587 Jeg møder dig i huset så hurtigt som jeg kan snige mig væk herfra, okay? 979 01:06:35,658 --> 01:06:37,558 [Gottlieb] Dooley? 980 01:06:39,662 --> 01:06:42,995 - [Hvinende] - Dooley! Dooley! 981 01:06:43,065 --> 01:06:47,502 Det, han har, er denne lille and. 982 01:06:49,038 --> 01:06:52,872 - Sagde du and? - Ja. And. 983 01:06:53,943 --> 01:06:56,173 [Klukker] Jeg forstod det. 984 01:06:56,245 --> 01:07:00,773 Åbenbart en slags et nyt gangland kodeord. 985 01:07:00,850 --> 01:07:04,946 Nej, bare almindelig and. Du ved, "kvak, kvak." 986 01:07:05,021 --> 01:07:07,683 Og denne and lægger guldæg. 987 01:07:07,757 --> 01:07:10,885 Det er sandt. Jeg så det ske. 988 01:07:11,994 --> 01:07:13,086 De gøer af det. 989 01:07:15,131 --> 01:07:17,929 - Gø af det? - Ja, som en hund. 990 01:07:18,000 --> 01:07:19,695 [Barks] De gøer... Ligesom... 991 01:07:19,769 --> 01:07:23,671 Og det forårsager and at lægge disse... guldæg. 992 01:07:30,046 --> 01:07:33,914 - Jeg kan se. - Jeg gjorde det selv. 993 01:07:34,750 --> 01:07:36,479 Du? 994 01:07:36,552 --> 01:07:38,747 Du lagde et guldæg, Hoop? 995 01:07:38,821 --> 01:07:42,655 Åh, ja, det var ikke nemt... Nej, det gjorde jeg ikke. 996 01:07:42,725 --> 01:07:45,819 Jeg gøede af det, anden, den lagde guldægget. 997 01:07:46,562 --> 01:07:49,360 Åh, ja, altså... 998 01:07:49,432 --> 01:07:51,559 Meget interessant. 999 01:07:55,471 --> 01:08:00,067 Hør, hvorfor kommer du ikke forbi mit kontor engang i morgen og... 1000 01:08:00,142 --> 01:08:02,576 ...dig og mig få en lille snak. 1001 01:08:03,579 --> 01:08:05,945 Chef, vent et øjeblik, Jeg ved det lyder... 1002 01:08:06,015 --> 01:08:09,007 Du konfiskerer anden og jeg vil bevise det. 1003 01:08:13,756 --> 01:08:18,455 - Hvor længe har du været i afdelingen? - Det var efter forbud... 1004 01:08:18,527 --> 01:08:21,758 Chef, der kan være noget ved dette. 1005 01:08:21,831 --> 01:08:24,493 Jeg tjekkede med en dr. Gottlieb på universitetets laboratorium, 1006 01:08:24,567 --> 01:08:28,128 og han sagde noget om Dooley forsøger at lave guld ud af æg. 1007 01:08:28,204 --> 01:08:31,173 Jeg troede han satte mig på, men Hooper fortæller os... 1008 01:08:31,240 --> 01:08:34,266 Handler de klumper ikke om samme størrelse som en æggeblomme? 1009 01:08:34,343 --> 01:08:36,834 Så... stop med det. 1010 01:08:36,912 --> 01:08:39,608 Det hele er noget eventyrsnak. 1011 01:08:39,682 --> 01:08:41,479 Selvfølgelig, chef, men se på fakta. 1012 01:08:41,917 --> 01:08:43,680 [Telefonen ringer] 1013 01:08:46,021 --> 01:08:51,152 Hooper her. Ja, hr. Morgan, vi har ikke slået til endnu, men det er en and. 1014 01:08:51,227 --> 01:08:54,754 - Lægger guldæg. And. - Lad mig få det. 1015 01:08:55,598 --> 01:08:58,829 Hej Morg. Rutledge her. 1016 01:08:58,901 --> 01:09:00,596 Tak, det samme til dig. 1017 01:09:02,705 --> 01:09:06,004 Der synes at være en vis grad af ande involvering her, 1018 01:09:06,075 --> 01:09:08,134 vi ved det bare ikke... 1019 01:09:08,210 --> 01:09:11,236 Nej, and. D-du... Ja. 1020 01:09:11,313 --> 01:09:13,679 Der er ikke kommet et ord ud. 1021 01:09:13,749 --> 01:09:16,980 En and? Kvak, kvak. 1022 01:09:17,052 --> 01:09:20,681 Prøv at bytte dem for det. Tilbyd dem alt deres guld. 1023 01:09:20,756 --> 01:09:24,624 Sælg alle vores miner og opkøb hver blodig and herfra til Cape Town. 1024 01:09:24,693 --> 01:09:27,685 Få blåprintet af U.s. And. 1025 01:09:27,763 --> 01:09:31,199 Lav det samme. Plast. Halv pris. 1026 01:09:31,600 --> 01:09:33,397 [Oprør] 1027 01:09:35,838 --> 01:09:38,432 Lad mig nu bare sige det her om. 1028 01:09:38,507 --> 01:09:40,475 Få den and. Forstår du det? 1029 01:09:40,543 --> 01:09:43,239 - [På telefonen] Få den and. - Farvel. 1030 01:09:46,582 --> 01:09:49,847 Okay, mænd. Vi flytter ind. 1031 01:09:50,786 --> 01:09:52,310 Her er strategien. 1032 01:10:03,499 --> 01:10:05,660 - Hvor er Charlie? - Ovenpå med Jimmy. 1033 01:10:05,734 --> 01:10:07,565 God. Hvor er ægget? 1034 01:10:08,103 --> 01:10:11,732 Det er det, vi vil. Vi skal af med også af and. Har du flere af disse? 1035 01:10:11,807 --> 01:10:14,901 - Giv mig ægget. - Hvad laver du? 1036 01:10:14,977 --> 01:10:17,445 - Jeg håndterer æggene. - Drenge. 1037 01:10:17,513 --> 01:10:20,209 Jeg ved hvad du prøver at gøre og jeg er æggemanden. 1038 01:10:23,219 --> 01:10:26,552 - Hvor skal du hen? - Ikke nu, Eunice, tak. 1039 01:10:26,622 --> 01:10:29,750 - Vi er alle voksne. - Det er også mit æg. 1040 01:10:29,825 --> 01:10:32,988 Nok! Gå ovenpå og få anden. 1041 01:10:33,062 --> 01:10:37,328 Vent nu lige et øjeblik. Jeg vil beslutte, hvad jeg vil gøre. 1042 01:10:41,737 --> 01:10:44,399 Jeg går ovenpå og få anden. 1043 01:10:48,410 --> 01:10:50,401 [banker på døren] 1044 01:10:56,719 --> 01:10:59,586 Åh, hej, der, nabo. jeg... 1045 01:10:59,655 --> 01:11:03,523 Jeg tænkte, at du måske kunne tænke dig at møde min kolleger nede i Finansafdelingen. 1046 01:11:03,592 --> 01:11:06,060 - Dette er Mr. Rutledge, Mr. Smith... - En fornøjelse. 1047 01:11:06,128 --> 01:11:08,153 Håber du kan komme tilbage når jeg ikke har så travlt. 1048 01:11:08,230 --> 01:11:09,697 Mr. Dooley. 1049 01:11:09,765 --> 01:11:10,823 Hold den. 1050 01:11:10,899 --> 01:11:14,357 Skatkammermænd har ikke ret at pramme ind uden en ransagningskendelse. 1051 01:11:14,436 --> 01:11:16,427 Har det lige her. 1052 01:11:17,873 --> 01:11:20,171 - Der er du. - [Hooper] Dooley. 1053 01:11:20,242 --> 01:11:22,767 Mr. Rutledge ønsker at se din and. 1054 01:11:23,979 --> 01:11:26,675 - Hvilken and? - Åh, kom nu, Dooley. 1055 01:11:26,749 --> 01:11:28,239 Du mener min lille drengs kæledyr? 1056 01:11:28,317 --> 01:11:32,651 Mr. Dooley, vi har et øjenvidne hvem vil bevidne det 1057 01:11:32,721 --> 01:11:36,521 som du har en and, der lægger... guldæg. 1058 01:11:36,592 --> 01:11:41,120 Guldæg? Hvad gjorde du sådan en dum ting for? 1059 01:11:41,196 --> 01:11:43,426 41.000 dollars værd af æg, 1060 01:11:43,499 --> 01:11:46,525 og ikke en cent af indkomstskat er angivet. 1061 01:11:46,602 --> 01:11:48,900 Nå, sir, din and kunne sagtens være 1062 01:11:48,971 --> 01:11:52,429 det mest værdifulde aktiv i USA i dag. 1063 01:11:52,508 --> 01:11:55,136 Den and er en naturressource. 1064 01:11:55,210 --> 01:11:57,337 Ligesom Hoover Dam. 1065 01:11:57,413 --> 01:12:00,473 Den and har ret til beskyttelse af U.S. Regering. 1066 01:12:00,549 --> 01:12:03,609 Det har du intet bevis for min klients and lægger guldæg. 1067 01:12:03,686 --> 01:12:08,282 Jeg forstår, at anden vil producere på kommando. 1068 01:12:08,357 --> 01:12:10,689 Det er rigtigt. Jeg har selv gjort det. 1069 01:12:10,759 --> 01:12:13,922 - Du gøer af det. - Jeg henter anden. 1070 01:12:13,996 --> 01:12:17,727 Vent et øjeblik, du har dine rettigheder. Jeg vil gerne tale med min klient. 1071 01:12:17,800 --> 01:12:20,530 - Okay, du har 30 sekunder. - Kom nu. 1072 01:12:27,876 --> 01:12:29,867 - Er du gal? - Bare rolig. 1073 01:12:29,945 --> 01:12:32,413 Jeg gøer i den forkerte tonehøjde og hun vil ikke producere. 1074 01:12:32,481 --> 01:12:34,506 - Er du sikker på, hun ikke vil plage os? - Ingen måde. 1075 01:12:38,087 --> 01:12:39,952 Jeg henter anden. 1076 01:12:40,022 --> 01:12:43,788 Jeg må hellere, han måske ikke giver det til dig. Han er ikke så vild med dig i disse dage. 1077 01:12:43,859 --> 01:12:46,487 - Lad hende ikke ude af dit syne. - [Katie] Nej. 1078 01:12:46,562 --> 01:12:49,395 Jeg går ikke ovenpå med en fremmed mand. 1079 01:12:49,465 --> 01:12:51,626 Det er okay. 1080 01:13:04,813 --> 01:13:07,509 - [Katie] Han er væk. - Anden? 1081 01:13:07,583 --> 01:13:09,949 - Nej, Jimmy. - Han gik ud af vinduet med anden. 1082 01:13:10,018 --> 01:13:12,043 - [Albert] Er de væk? - Du narrede os. 1083 01:13:12,121 --> 01:13:14,612 - Hold kæft. - Ikke bare alle står der. 1084 01:13:14,690 --> 01:13:17,352 - Gå venligst ud og find ham. - Okay, jeg klarer det. 1085 01:13:17,426 --> 01:13:20,190 Beckert, smed, Forbes, udenfor, udsende, dække området. 1086 01:13:20,262 --> 01:13:22,492 - Hooper, hold dig til mig. - Lige bag dig. 1087 01:13:22,564 --> 01:13:24,862 Katie har ret, vi skal finde den and. 1088 01:13:24,933 --> 01:13:27,333 Ikke anden, Fred. Min søn. 1089 01:13:27,403 --> 01:13:29,371 Fru Hooper. Fru Hooper. 1090 01:13:29,438 --> 01:13:31,770 Så du Dooley-barnet løbe ud af sit hus? 1091 01:13:31,840 --> 01:13:33,740 - Med anden? - Det gjorde jeg bestemt. 1092 01:13:33,809 --> 01:13:36,300 Han fik en cykel ud af vores garage og lettede. 1093 01:13:36,378 --> 01:13:38,505 - Hvilken vej gik han? - På den måde. 1094 01:13:39,882 --> 01:13:42,214 Forbes, kom så, lad os gå. 1095 01:13:42,484 --> 01:13:45,112 Hvorfor ser du ikke hvad laver du? 1096 01:13:47,489 --> 01:13:51,050 Stakkels Jimmy. Hvis vi aldrig ville fået den forbandede and. 1097 01:13:51,126 --> 01:13:52,855 [Albert] Vi finder ham. 1098 01:13:59,968 --> 01:14:01,799 [Dæk skriger] 1099 01:14:20,556 --> 01:14:22,148 Der er hans cykel. Kom nu. 1100 01:14:26,728 --> 01:14:27,922 Se. 1101 01:14:29,298 --> 01:14:31,129 Vend om, lad os gå. 1102 01:15:00,963 --> 01:15:02,487 [Hooper] Der, chef. 1103 01:15:04,700 --> 01:15:07,066 [Dæk skriger] 1104 01:15:16,478 --> 01:15:18,469 Søg i den lastbil. 1105 01:15:22,117 --> 01:15:24,847 - [Hooper] Ikke derinde. Ikke derinde. - [Rutledge] Hvad? 1106 01:15:24,920 --> 01:15:28,947 Hej! Hvad er dine bumser gør ved min lastbil? 1107 01:15:29,024 --> 01:15:32,926 Undskyld, sir. Dette er U.s. Officiel USAs regeringsvirksomhed. 1108 01:15:32,995 --> 01:15:35,190 Vi ved, du har en and her et sted. 1109 01:15:35,264 --> 01:15:36,595 En and? 1110 01:15:37,065 --> 01:15:41,229 Hej. Jeg ved det. Dette er Candid Camera, ikke? 1111 01:15:43,305 --> 01:15:46,502 Hvor er det? Eh? Hvor er det? 1112 01:16:01,256 --> 01:16:03,156 Okay, Mack. Flytte. 1113 01:16:10,399 --> 01:16:14,495 [Rutledge] Lad os tjekke gyden. Der er ingen tegn på ham her. 1114 01:16:18,607 --> 01:16:20,939 - Der er de. - Vent på os. 1115 01:16:27,649 --> 01:16:29,207 Kom nu, dreng. 1116 01:16:35,324 --> 01:16:37,121 Charlie! 1117 01:16:38,293 --> 01:16:40,022 [Jimmy] Charlie! 1118 01:16:53,208 --> 01:16:56,109 - [Kvinde] Hvad laver du? - Charlie! 1119 01:16:56,178 --> 01:16:58,169 Stop det, kom her. 1120 01:16:58,246 --> 01:17:01,875 [Bremser skrig, styrt] 1121 01:17:03,552 --> 01:17:06,043 jeg så. Lastbilen svingede at savne anden. 1122 01:17:06,121 --> 01:17:07,782 Hej! Det er vores gamle kammerat, Jimmy. 1123 01:17:07,856 --> 01:17:09,653 [Man] Hvad ville du? Ramte anden? 1124 01:17:12,461 --> 01:17:14,793 - Kom nu. - Lad dem ikke få Charlie. 1125 01:17:14,863 --> 01:17:18,060 - Hvem er efter ham, mand? - Alle sammen. Selv regeringen. 1126 01:17:18,133 --> 01:17:20,328 - Regeringen... - Kom nu, slæb den. 1127 01:17:20,402 --> 01:17:23,963 - Okay, fedt det. - Kom nu, Charlie. Du er min. 1128 01:17:26,375 --> 01:17:28,935 Der er de. Wadlows har ham. 1129 01:17:32,547 --> 01:17:35,914 Glem det. Kom op her og flytte den bil af vejen. 1130 01:17:40,055 --> 01:17:42,148 Jeg sagde flyt den. 1131 01:17:45,827 --> 01:17:47,454 [Skrig] 1132 01:17:57,072 --> 01:17:58,664 - Pas på. - Hej! 1133 01:18:12,287 --> 01:18:16,621 Vent et øjeblik. De er altid klar, og dreng har vi brug for dem. 1134 01:18:16,692 --> 01:18:17,920 [Fred] Kom ind. 1135 01:18:17,993 --> 01:18:19,961 Skal vi efterlade en seddel til nogen? 1136 01:18:20,028 --> 01:18:21,518 Kom ind, kom ind, kom ind! 1137 01:18:44,653 --> 01:18:47,554 Albert! Hop på. 1138 01:19:08,343 --> 01:19:10,743 Stop det her. Han bliver dræbt deroppe. 1139 01:19:10,812 --> 01:19:14,646 - Prøv at sænke ham. - Hvordan arbejder du med denne skøre ting? 1140 01:19:23,859 --> 01:19:25,417 Hej, Fred! 1141 01:19:25,494 --> 01:19:27,962 [Albert] Drej til højre ved det næste hjørne. 1142 01:19:40,308 --> 01:19:42,970 Hej, Fred. Se det! 1143 01:19:43,044 --> 01:19:44,841 Det var et rødt lys. 1144 01:19:46,882 --> 01:19:49,282 [Orlo] Hej, se hvad de er jagter os med. 1145 01:19:51,787 --> 01:19:54,984 Jeg skal helt sikkert give den til din gamle mand. Han er noget andet. 1146 01:20:00,462 --> 01:20:02,327 For at græde højt! 1147 01:20:02,397 --> 01:20:04,888 - Tag det roligt. - Hold da op, Albert. 1148 01:20:12,908 --> 01:20:15,172 Fred. Fred! 1149 01:20:15,243 --> 01:20:17,336 Hvad prøver du at gøre, dræbe mig? 1150 01:20:37,232 --> 01:20:39,257 Stop. Vi vil betage ham. 1151 01:20:39,334 --> 01:20:41,268 [Bremser skrig] 1152 01:20:43,004 --> 01:20:45,029 Hvad prøver du at trække nu? 1153 01:20:45,106 --> 01:20:48,200 Hvad synes du? Jeg venter på en sporvogn... 1154 01:20:49,878 --> 01:20:51,641 Gå efter ham, Forbes. 1155 01:21:05,327 --> 01:21:06,794 Her går vi. 1156 01:21:06,862 --> 01:21:08,853 [Sirener hylder] 1157 01:21:20,742 --> 01:21:23,677 Kom uden om den fjolsvogn og vi fik dem. 1158 01:21:27,949 --> 01:21:29,780 Kom nu, forbi ham, vil du? 1159 01:21:48,536 --> 01:21:50,868 Din far er sej, men han er bestemt et show-off. 1160 01:21:52,741 --> 01:21:55,437 [Horn bragende] 1161 01:22:31,546 --> 01:22:34,845 Hold den. Hold den. Du skal have en billet. 1162 01:22:42,824 --> 01:22:46,021 Sving tilbage til den garage, vi har dem nu. 1163 01:22:52,901 --> 01:22:54,926 [Man] Jeg gjorde det ikke! 1164 01:22:56,771 --> 01:22:59,865 Du kan ikke lave en U-vending her, dum. Hvem tror du, du er? 1165 01:22:59,941 --> 01:23:01,806 [Alle råber] 1166 01:23:03,144 --> 01:23:06,136 Tak. Kom med, folkens. Bryd det op. 1167 01:23:06,214 --> 01:23:08,614 - Officiel regeringsvirksomhed. - Regeringen? 1168 01:23:08,683 --> 01:23:11,015 Ikke underligt, du fik alt løsnet. 1169 01:23:18,994 --> 01:23:20,825 Drengene er i parkeringskælderen. 1170 01:23:33,575 --> 01:23:35,805 Vent, du kan ikke bringe denne ting herind. 1171 01:23:35,877 --> 01:23:38,345 - Min søn er herinde. - Jeg er ligeglad med, hvem der er herinde. 1172 01:23:38,413 --> 01:23:40,244 [Attendant] Få denne bunke ud herfra. 1173 01:23:40,315 --> 01:23:43,580 Vil du venligst tage mine penge? Jeg har forfærdeligt travlt. 1174 01:23:43,651 --> 01:23:47,109 Vil du få det væk herfra nu! Ja. 1175 01:23:58,900 --> 01:24:00,458 Hej, derovre. 1176 01:24:04,039 --> 01:24:06,007 - Kom nu. - Kom nu. 1177 01:24:06,074 --> 01:24:08,201 [Arvin] Kom nu, flyt den! 1178 01:24:13,014 --> 01:24:15,005 [Arvin] Over dig, Jimmy. 1179 01:24:33,101 --> 01:24:34,625 [Orlo] Arvin, en stige. 1180 01:24:41,776 --> 01:24:43,471 [Albert] Jimmy! 1181 01:24:48,116 --> 01:24:50,311 [Arvin] Okay, over dig. 1182 01:24:52,120 --> 01:24:55,112 - Vær modig, ven. Attaboy. - [Albert] Hvor er du? 1183 01:25:03,364 --> 01:25:06,094 - Nemt gør det. - Nemt, Jim. Kom nu. 1184 01:25:06,167 --> 01:25:08,829 [Arvin] Okay. Der går du. 1185 01:25:13,475 --> 01:25:16,000 [Kalver] 1186 01:25:19,948 --> 01:25:21,438 [Jimmy] Hjælp. 1187 01:25:24,185 --> 01:25:26,915 [Orlo] Vent, vi får dig. Bare hæng på. 1188 01:25:26,988 --> 01:25:30,082 - [Orlo] Vi finder noget. - Jimmy. 1189 01:25:30,158 --> 01:25:31,420 Jimmy. 1190 01:25:32,260 --> 01:25:34,251 Bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke, søn. 1191 01:25:45,406 --> 01:25:48,637 - Jimmy. - Gå væk, far. 1192 01:25:48,710 --> 01:25:53,010 - Giv mig din hånd. - Du vil bare have Charlie, det er alt. 1193 01:25:53,081 --> 01:25:55,345 Jimmy, læg din hånd i min. 1194 01:25:55,416 --> 01:25:57,714 Bare gå væk, far. 1195 01:25:58,386 --> 01:26:00,854 - [Knækker] - Far, hjælp! 1196 01:26:06,327 --> 01:26:08,352 Hjælp! 1197 01:26:25,580 --> 01:26:27,070 Åh, Jimmy. 1198 01:26:27,949 --> 01:26:29,644 Åh, min søn. 1199 01:26:37,992 --> 01:26:40,187 - [Kalver] - [Rutledge] Hooper. 1200 01:26:42,530 --> 01:26:47,229 Far, lad dem ikke tage Charlie. Lad dem ikke. 1201 01:26:48,169 --> 01:26:51,002 Undskyld, søn, der er ingenting Det kan jeg gøre ved nu. 1202 01:26:51,072 --> 01:26:55,065 - [Kalver] - Charlie, Charlie, Charlie! 1203 01:26:55,944 --> 01:26:58,276 Jeg er ked af det, sønnike. Jeg er ked af det. 1204 01:26:58,346 --> 01:27:02,248 Vi er nødt til at sætte Charlie under beskyttende varetægt for sit eget bedste. 1205 01:27:02,317 --> 01:27:05,514 Lad os tage hjem. Jeg vil forklare dig det hele senere. 1206 01:27:07,855 --> 01:27:09,846 - Så længe, ​​mine herrer. - Nej. 1207 01:27:09,924 --> 01:27:12,518 Du går ikke hjem, du følger med os. 1208 01:27:12,594 --> 01:27:14,892 - Du er anholdt. - Anholdelse? 1209 01:27:14,963 --> 01:27:18,524 Mistanke om krænkelse af føderale guldregler. 1210 01:27:18,600 --> 01:27:22,468 - Det mente han ikke. - Undskyld. Kom så, Dooley. 1211 01:27:25,940 --> 01:27:28,067 Nå, du er i det mindste heldig, gamle dreng. 1212 01:27:29,010 --> 01:27:32,571 Heldig? Min søn fornægtede mig, jeg har mistet en formue 1213 01:27:32,647 --> 01:27:35,081 og jeg er blevet arresteret af den føderale regering. 1214 01:27:35,149 --> 01:27:39,176 Højre. Men du har det godt advokat til at behandle din sag. 1215 01:27:40,288 --> 01:27:42,256 Tak, Fred. 1216 01:27:47,228 --> 01:27:49,253 [Sirener hylder] 1217 01:28:08,816 --> 01:28:10,374 [Mængden råber] 1218 01:28:10,451 --> 01:28:12,009 [Man] Hvor er guldæggene? 1219 01:28:16,090 --> 01:28:17,580 [Man] Lige til tiden, Charlie. 1220 01:28:17,659 --> 01:28:21,254 - [Man] Hvad er den and egentlig værd? - Vil anden vidne? 1221 01:28:21,329 --> 01:28:24,662 Undskyld, du kan ikke få det ind i retssagen. Det er regler. 1222 01:28:24,732 --> 01:28:27,633 Vi dækker sager om optøjer, voldtægter og spioner, men en rig and? Åh nej. 1223 01:28:27,702 --> 01:28:29,294 Undskyld, mine herrer. 1224 01:28:34,309 --> 01:28:39,269 [Advokat] Mr. Hooper, gjorde du det faktisk vidne til, at anden lægger et guldæg? 1225 01:28:39,347 --> 01:28:40,336 [Hooper] Ja, sir. 1226 01:28:40,415 --> 01:28:44,408 - Fik du den til at udføre denne bedrift? - Det gjorde jeg faktisk. 1227 01:28:44,485 --> 01:28:47,147 [Advokat] Vil du demonstrere det for os? 1228 01:28:47,221 --> 01:28:49,018 Det ville jeg gerne. 1229 01:29:01,736 --> 01:29:03,533 [Gøen] 1230 01:29:10,111 --> 01:29:12,045 Det er den forkerte tonehøjde, er det ikke? 1231 01:29:30,798 --> 01:29:33,266 Deres ære, han gør det ikke rigtigt. 1232 01:29:33,334 --> 01:29:35,768 - Sæt dig ned. - Jeg vil gerne have det her ud i det fri. 1233 01:29:35,837 --> 01:29:39,830 Hvis den and kan lægge guldæg, så bør vi slå fast det. 1234 01:29:39,907 --> 01:29:42,842 Hvis jeg har gjort noget forkert, Jeg vil acceptere konsekvenserne. 1235 01:29:42,910 --> 01:29:46,903 - Du er ved at gå i stå. - Hvis vi mister anden, så må det være. 1236 01:29:46,981 --> 01:29:49,973 Det er bare det, at nu ved jeg det at der er ting... 1237 01:29:51,552 --> 01:29:53,577 ... et forbandet syn mere værdifuld for mig. 1238 01:30:00,328 --> 01:30:01,886 Undskyld mig. 1239 01:30:05,333 --> 01:30:07,324 En gang til, Charlie. 1240 01:30:07,402 --> 01:30:09,768 [Gøen] 1241 01:30:11,839 --> 01:30:13,864 [Ding] 1242 01:30:13,941 --> 01:30:18,105 Der er den. Der er beviserne. Bryd det op og kig ind i det. 1243 01:30:18,179 --> 01:30:20,704 Du får det nu. Vent til det... 1244 01:30:29,490 --> 01:30:31,253 [publikum mumler] 1245 01:30:35,496 --> 01:30:39,455 Den er løbet tør. Færdig. 1246 01:30:40,968 --> 01:30:44,369 [Dommer slår hammeren] Sagen afvist på grund af manglende beviser. 1247 01:30:44,439 --> 01:30:48,273 Men det har den tiltalte 40.000 dollars i forskellige banker. 1248 01:30:48,342 --> 01:30:50,003 [Dommer] Nå, godt for ham. 1249 01:30:50,077 --> 01:30:53,342 Siden hvornår er vi imod akkumulering af nogle få dollars, 1250 01:30:53,414 --> 01:30:56,474 som følge af individuelt initiativ? 1251 01:30:56,551 --> 01:30:59,611 Dette land blev bygget på foretagsomhed og opfindsomhed. 1252 01:30:59,687 --> 01:31:02,019 Lad os ikke miste det. 1253 01:31:02,089 --> 01:31:05,525 Den eneste dårlige ting er, at han ikke kan at beholde flere af pengene, 1254 01:31:05,593 --> 01:31:08,153 efter at han har betalt sin indkomstskat af det. 1255 01:31:11,766 --> 01:31:16,169 Du ved, for et værdiløst væsen, du har sikkert forårsaget en masse problemer. 1256 01:31:17,538 --> 01:31:20,006 - Her er du, professor. - Tak, ærede dommer. 1257 01:31:20,074 --> 01:31:25,011 Men du tager fejl med denne and da det er værdiløst, har det stor værdi. 1258 01:31:25,079 --> 01:31:28,981 Det var bare, at jeg var lidt confused about what that value was. 1259 01:31:44,365 --> 01:31:45,559 Virkelig? 1260 01:31:47,201 --> 01:31:51,001 - For evigt? - Virkelig for evigt, ven. 1261 01:31:52,907 --> 01:31:54,704 [Dommer] Et advarselsord, søn. 1262 01:31:54,775 --> 01:31:57,744 Hvis den nogensinde lægger endnu et guldæg... 1263 01:31:58,513 --> 01:32:00,879 ...begrave det. Hurtigt. 1264 01:32:09,023 --> 01:32:11,218 [Mængden jubler, ænder kvaksalver] 1265 01:32:29,023 --> 01:32:31,218 5@y3